神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:耶稣永不改变(2020.03.23)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2020年03月23日 08:15

耶稣基督,昨日今日一直到永远是一样的。——希伯来书13:8

Jesus Christ the same yesterday, and today, and for ever.—Hebrews 13:8

圣经说“按着定命,人人都有一死”。对一般人来说,这似乎是注定的,让人绝望的 。许多哲学、宗教不相信上帝的话语和耶稣,而是另辟对策。但人们试遍所有对策,却无法完成拯救。耶稣来到世上,为人解决了罪、痛苦和死亡三个难题。只有耶稣基督,且唯有他是永恒不变的,是昔在、今在、永在的。万物都会改变,唯有耶稣不变。

The Bible says, “It is appointed unto men once to die,” and to the average person this seems a stark and hopeless situation. Hundreds of philosophies and scores of religions have been invented to circumvent the Word of God. Modern philosophers and psychologists are still trying to make it appear that there is some way out other than the path of Jesus. But people have tried them all, and none of them leads anywhere but down. Christ came to give us the answers to the three enduring problems of sin, sorrow, and death. It is Jesus Christ, and He alone, who is also enduring and unchanging, “the same yesterday, today, and forever.” All other things may change, but Christ remains unchangeable.

In the restless sea of human passions Christ stands steadfast and calm, ready to welcome all who will turn to Him and accept the blessings of safety and peace. For we are living in an age of grace, in which God promises that “whosoever will” may come and receive His Son. But this period of grace will not go on indefinitely. We are even now living on borrowed time.

每日祷告:
耶稣,即使爱人、朋友、熟识的人会改变,但你永远不变。感谢你永恒的爱。

Prayer for the day: Jesus, even if loved ones, friends, acquaintances change, You are always the same. Thank You for Your unchanging love.


本文原载自“葛培理布道团”微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

2020全球华人差传大会丨李伟强牧师:更新社区服务与移民事工的五个实用概念

图片资讯