神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:瞎眼得看见(2020.03.17)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2020年03月17日 19:28

有一件事我知道,从前我是眼瞎的,如今能看见了。——约翰福音9:25

. . . one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.—John 9:25

跟从耶稣的喜乐是一种激动、兴奋、愉快的感觉。因为我们知道自己从何而来,为何在此,要去往何方!我们知道存在的意义,知道每日清晨醒来的原因。我想告诉你我在耶稣基督那里所得到的,在圣经中领悟的,在与耶稣同行时所经历的。你说,你看不到这些,确实,你是看不到,因为你的眼被蒙蔽了。正如你和盲者谈论电视。他虽然不是完全不能理解,但这对他是毫无意义。向他讲述日落之景色,他也不会明白。只有基督能让你的眼翳痊愈。如果你让他来打开你属灵的眼睛,他可以即刻就可以医治你,使你看见一个从未经历过的全新的世界。

I try to explain to you the joy of following Christ: the thrill, the excitement, the exhilaration—knowing where I’ve come from, why I’m here, where I’m going! There’s a reason for existence. There’s a reason for getting up every morning of the year. I try to tell you what I’ve found in Jesus Christ, and in studying the Scriptures and walking with Him, and you say, “I can’t see that!” Of course, you can’t. You are blind. Try to explain television to a blind man. He can understand a little of it, but it doesn’t make sense to him. Try to explain a sunset to him. He’s blind to it. The scales must be removed from your eyes, and only Christ can do that. He can remove them right now and you can start living and seeing a whole new world that you never knew existed, if you will let Him open your spiritual eyes.

每日祷告:
主耶稣,我感谢你,因你有能力让信靠你的人有属灵的看见。

Prayer for the day: I thank You for that Power that is able to give sight to the spiritually blinded eyes of each person who trusts in You, Lord Jesus.


本文原载自“葛培理布道团”微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

疫情后的思考:两种聚会模式,向我们发出了什么样的信号?

图片资讯