神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:无限的祝福(2019.11.07)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2019年11月07日 15:39

他必像牧人牧养自己的羊群,用膀臂聚集羊羔抱在怀中,慢慢引导那乳养小羊的。以赛亚书40:11

He gathers the lambs in his arms and carries them close to his heart. Isaiah 40:11

旧约描绘了一个美丽的图画:上帝是我们的大牧人。有一首诗是这样开始:领约瑟如领羊群之以色列的牧者啊,求你留心听!(诗80:1)全能宇宙的创造者愿意像一个牧人一样来关怀他的子民!牧人保护、喂养他的羊群,并在它们迷失的时候找它们回来。晚上,又把它们带回圈里,以防敌人的偷袭。没有牧人,羊就散了,陷入危险。诗人大卫把自己和上帝的关系变得更亲近:“耶和华是我的牧者。”“我必不致缺乏。”诗人告诉我们,上帝的大爱从来不会停止,并一直到有一天,“我且要住在耶和华的殿中,直到永远。”(诗231-6

新约又给我们介绍了一位大牧人- 主耶稣基督。“我是好牧人。好牧人为羊舍命。”(约1011)他带领我们,保护我们,并为我们舍了命,让我们可以在他的圈里,得永生的平安。

The Old Testament gives a wonderful picture of God as our Shepherd. One Psalm begins, “Hear us, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock (Ps. 80:1). The almighty Creator of the universe stoops to be the shepherd of His people!

A shepherd protects and feeds his sheep, and pursues then when they stray. At evening he rings them into the fold, secure against every enemy. Without the shepherd the sheep would scatter and wander into danger.

In the best-known of all Psalms, David makes the relationship personal. “The Lord is my shepherd,” he cries exultantly, “I shall lack nothing.” He then tells of God’s constant care, until that day when “I will dwell in the house of the LORD forever” (Ps. 23:6).

But the New Testament tells of another shepherd-the Lord Jesus Christ: “I am the good shepherd. The good Shepherd gives His life for the sheep” (john 10:11). He guides andprotects us, and even gave His life so we will be safely in His fold forever. 


本文原载自“葛培理布道团”微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

福音时评丨基督徒应该有公益意识和社会担当——从美国“凯拉·穆勒行动”背后的故事说起

图片资讯