神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:不能够震动的国(2019.09.11)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2019年09月11日 04:31

我们得了不能震动的国,就当感恩。来12:28

We are receiving a kingdom which cannot be shaken. Hebrews 12:28

九一一,已经成为恐怖的代名词,几代人都不会忘记这个日子,一个可怕的日子,在纽约和华盛顿,恐怖分子让客机撞了大楼,很多无辜的人丧了命。也就在那个日子,我们才开始意识到,人的心灵邪恶有多么的深;才开始意识到,人的生命又有多么的不确定和脆弱。

从这样的悲剧中,上帝想让我们领受到什么呢?我承认,我也没有完全的答案。但是,我知道,很多人第一次意识到人生的幽暗和空虚,并悔改归向了上帝;成千上万的人,愿意聚在一起,向上帝祷告。

有一点,上帝一定想告诉所有人的是:他是我们人生最后的盼望。九一一只是让这一点更明确了,这是不确定的人生中唯一能确定的。你愿意悔改么?把你的人生交给耶稣基督吧!因为只有他,才能给我们一个不能震动的国。

This date of September 11 will be engraved on the memories of people everywhere for generations to come. On that terrible day when terrorists commandeered several passenger planes and killed thousands of innocent people in New York and Washington, we began to realize the true depths of evil in the human heart, and the uncertainty and fragility of life itself.

What lessons would God teach us from such an appalling tragedy? I confess I don’t know the full answer. Many people, I know, for the first time faced the shallowness and emptiness of their lives and turned to God as a result. Millions came together to pray.

But one lesson God would teach us all is this: Our only lasting hope is in Him. Life has always been uncertain; September 11 only made it clearer. Where will you turn for your security? Put your life in Christ’s hands, for only He offers us a “ kingdom which cannot be shaken.” 


本文原载自“葛培理布道团”微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

游记丨澳门第一所基督新教神学院:澳门圣经学院

图片资讯