2024年04月21日
微信

西班牙农业危机:“人不能把种子扔到地里就什么都不管了”

作者: 译者:S.I. | 来源:基督时报 | 2024年03月01日 10:57 |
播放

拖拉机阻塞主要干道,或是农民在购买进口食品后在同一家超市门口将其销毁,上面这些都是西班牙农业工作者组织起来的一些画面。

福音派人士、瓜达拉哈拉省萨尔市市长何塞·路易斯·索蒂略(José Luis Sotillo)对农村地区很了解,他就说:“他们的要求可以追溯至更为久远的年代。”

摆在办公桌上的问题之一是,挤占大量工作时间的过度官僚主义造成的不安。要求越来越高的欧盟法规,以及部门援助物资到位的缓慢节奏,也是造成抗议频发的其他因素。

索蒂略向西语新闻网站《新教数码》(Protestante Digital)表示说:“欧盟要求的生产条件,与其他非欧盟国家生产者的生产条件之间存在着巨大反差,而我们从后者这些国家进口的粮食越来越多了。”

与其他欧洲国家一样,西班牙政府也表示会与示威运动背后的部分农业组织的代表进行会晤。

从圣经视角看待消费和伦理

通过像“没有农民,就没有食物”等口号标语,生产者不仅向政府,也向一般公众发出了呼声。

基督教地理学者米歇尔·维克汉(Michael Wickham)承认,“对于我们大多数生活在大城市里面的人而言,对此似乎一筹莫展”。

但他认为,“我们可以从减少对肉类和加工产品的消费、更合理地使用水资源开始。总之,尽可能不让我们的生活被当前的生产和消费体系所操纵控制”。

在索蒂略看来,“我们生活着的世界似乎更像是人造物(非神造物)。对于圣经中的人物而言,上帝创造的世界以另一种方式运作,基督徒的生活也是如此”。

“有过作物种植经验的福音派基督徒知道,人不可以把种子扔到地里就完事了。如果想让种子生根发芽,可能还需要花时间和精力准备土壤。熟悉养护动物的牧羊人知道,每支羊都是特别的。如果你是一位市场园艺师,你就明白,稚嫩的植物需要日常照料到直至发育强壮的时候。”

此外,何塞·路易斯·索蒂略继续道,“熟悉在家烧柴的布道家知道,每天点燃柴火并不容易,所以在他讲道的时候,重要的是上帝的话开始点燃,开始在听众心里面烧起来”。

索蒂略还说,“与大自然接触的生活方式扩大了我们的视野,也改变了我们与上帝互动的方式”。

czfh22kt0o6p0ip0nj.jpg
图源:Shougissime, Wikimedia Commons

进口货物增长

造成农业生产者不安的主要原因之一是进口问题。

西班牙主要农业协会在一份联合声明中谴责说,西班牙有40%的水果蔬菜来自国外,它们“价格低廉”且“不符合欧盟内部规定”。

维克汉解释说,西班牙已经从“一个蔬菜出口国变为一个我们进口了很多产品的国家,因为它们更为便宜”。

因此,西班牙生产者呼吁政府和欧洲共同体限制自由贸易协议,因为这些协定鼓励外国产品流入这个多年来有着“欧洲花园”美誉的国家。

维克汉强调,“我们往往能得到的是对大经销商最有利的物品,而这些大经销商还是大投机客。消费者也是拥有发言权的。消费者应当接受培训,以便作出决定,虽然在很多情况下,他们并不关心产品的来源和加工过程”。

欧盟共同农业政策和缺乏共识

西班牙农民认为,欧盟共同农业政策(Common Agricultural Policies of the European Union,一般简称CAP)食古不化、繁琐不堪,因此在面对获取经济援助方面的“过度官僚主义”时,他们呼吁“灵活简化”。

维克汉说,“欧盟在建立之初就制定了CAP,用以确保各国农业部门保持竞争力。他们提供了非常高额的补贴,避免人口减少和对海外市场的依赖”,但是“它也导致了高额成本,其补贴也成为欧盟一大问题”。

欧盟成员国之间的农业生产部门也存在分歧。在2024年初发生的德国示威游行和法国农民抵制西班牙及意大利产品的行动也是个例证,法国人指责西班牙和意大利使用了与他们不同的肥料和更廉价的生产模式。

索蒂略认为,问题有部分原因在于政府“向办公室和技术部门”寻求解决办法,但这些部门提出的“基于理论假设的项目虽然非常之合理,但因为对农村生活非常缺乏了解,所以通常情况下是与实际相差过大”。

他还说:“还需要改变人们对农村生活的普遍印象,因为对于很多人而言,农村生活还是带有贬义的,是一种缺点多多、魅力寥寥的生活”。

干旱

西班牙今年的干旱使得情况越发恶化。在雨季之前,灌溉生产者的工作完全中断,部分人谴责政府承诺的援助迟迟不到。

米歇尔·维克汉感慨说:“一切都在表明,他们采取行动已经太晚了,而且也没有足够的财政资源来解决农民的现状。”


源自Evangelical Focus

立场声明

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话 (021-6224 3972) ‬或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(ChTimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。