神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16)

【双语灵修】葛培理:神在呼喊你的名字,他也希望你喊他的名字。(2017-2-15)

作者: 葛培理 来源:基督时报蒙允转载2017年02月15日 09:37

上帝爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不致灭亡,反得永生。

--约翰福音3:16

“For this is how God loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.” 

--JOH N 3 : 1 6

默想

上帝从不放弃他自己的选民。他们迷失时,他去追回;他们犯罪时,他去拯救;他们跑掉时,他去寻找;他们有麻烦了,他去征战;他们继续迷失,他继续追寻;他们呼求,他赐下救主。当他们转向上帝时,上帝拥抱他们,给他们新的生命,永生的生命。

你只是一个活生生的人,是吧?但今天有一个好消息:上帝很爱你。上帝造了这个世界,造了人,他就与人有关系。他差遣了爱子耶稣来找寻你,追寻你,搜寻你。他不会放弃你。事实上,他现在就在想着你。他在呼喊你的名字。他也希望你喊他的名字。

God has a track record of not giving up on his people. When they got lost, he pursued them. When they sinned, he made a plan to rescue them. When they ran away, he actively looked for them. When they were in trouble, he fought for them. When they continued to wander, he continued to seek them. When they cried out, he gave them a Savior. And when they turned to him, he embraced them with his creative, unlimited life. 

You are a person, are you not? The good news for you today is this: You are so loved by God, the very one who created this world so that he could be in relationship with you. He sent Jesus to find you, to pursue you, to search for you. He will never give up on you. In fact, he is thinking about you right now. He is calling out your name, and he wants you to call out his.

祷告

主耶稣啊,谢谢你一直在找寻我。请让我被你找到。主啊,我在这里。我把自己交在你的手中。求你使用我,让其他人也回到你的爱中。阿们。

Lord Jesus, thank you for chasing after me. Let me be found by you. Here I am, Lord. I put my life in your hands. Use me to find others in your love. Amen.

行动

你的身边有人需要一个特别的机会,你或用言语或用行动,给他分享上帝的爱。

Look for someone who needs an extra chance today and find a way (through words or through actions) to share God’s love with him or her.

以上内容转自葛培理布道团全球华语网站gepeili.org

如有共鸣和感动,欢迎赞赏支持,激励更多原创!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

图片资讯