【译稿】5句你应该停用的基督教言论

基督徒在特定的环境下，有时必须要发表言论。我觉得作为基督徒，应该要有智慧与人分享；也要有智慧应对他人批评；在人灵里软弱的时候，应有力量坚固人的信心。事实上，在别人信心软弱的时候去勉励他，用实际行动比发表言论要有用得多。因为这些言论有时就像约伯在经受灾祸之后，他的三个朋友给他带来的安慰一样。约伯让他们发表一通陈词滥调，然后告诉他们：“你们真是子民呐，你们死亡了，智慧也就灭没了。”（约伯记12章12节）

到底哪些基督教文化里的老生常谈是弊大于利的呢？关于这个问题，艾莉森·邓肯提出了5点基督徒应该尽快抛弃的错误言论。她说，这些错误的言论朗朗上口，却也容易使人误入歧途。

以下是她指出的5个错误言论：

1. 所有的罪都一样，没有哪一个更严重。

虽然所有的罪都是对上帝的亵渎，但罪责也有轻重之分。这就是旧约里说的：“不同的罪要承受不同的责备和后果。”

2. 要赦免也要遗忘。

邓肯说，遗忘别人在我们身上种下的恶果事实上会适得其反。由于上帝的训诲，赦免罪人于我们不是一种选择，而是一种必然。但这不意味着我们要再次去相信那些不值得相信的人，因为这样可能会使我们跌倒。也就是说，遗忘是不对的，但赦免是必须的。

3. 上帝的旨意不在于使你喜悦，而是使你神圣。

这个观点有什么问题呢？那就是它把神圣和喜悦对立起来了。喜悦和神圣并不是对立的，我们要修正对于喜悦的观点，那就是：“真正的喜悦并不是出自于我们，而是出自上帝。喜悦和上帝紧密相连，它会带领我们走向智慧和正义。”

4. 在你受苦难的时候，你会更加依赖上帝，和他更亲近。

邓肯说，你会觉得受难的时候离上帝更近，但事实并非如此。圣经提到两种情况，一种是受难时与上帝更亲近，一种是受难时远离了上帝。我们应该做的是，不管在任何情况下，都应该要寻求和赞美上帝，即使没有苦难压迫着你。

5. 当觉得上帝远离的时候，人猜疑是上帝离开了。 

当一个人软弱的时候，人猜疑是上帝离开了他，就好像去责备一个正在受难的人。他此时需要的是你从神而来的爱，而不是猜疑。上帝在每一个人身上的工作、带领自有他的道理在里面，我们不能妄加论断。“不要擅自传扬别人的罪过，来加增他们已有的痛苦。”

最近，在BibleStudyTools.com这个网站上，我们找到了一篇与我们观点相近的文章。它的标题是“5个被误信却不存在的圣经俗语”，其中有一句是“自助者上帝助之。”这句俗语一直被用来概括所谓的美国梦：任何人一无所有地来到美国，通过努力打拼，偿还贷款，上帝一定会让他在死之前拥有一笔财富。虽然这句俗语很符合美国的道德观念（或者说完全符合伊索寓言的故事），但它完全不是圣经中存在的语言。

本文由义工翻译 原文作者Allison Duncan 阅读原文请点击此处