女士们，为何男士们不追求？

我邀请女士们化成墙上飞虫，来听听那些让她们困惑不已的男士们的心里话。

你在一个简陋的客厅里，墙壁上了无装饰；房间里，比萨饼盒和易拉罐随处乱置着。你——雌激素的携带者——对于睾丸素携带者的世界就是个外星人。嘘，什么都不要说——单单倾听——刚开始都不能听清他们叽里咕噜在说什么，但几分钟之后，就能听懂一个词。你不是百分百肯定，但是你认定这个词是——足球。是的，他们的确在讨论足球。了解这个之前，实际上你能听懂一两句话。忍受一大段关于运动、汽车和食品的评论后，你开始认为此行毫无意义。接着情况有所改变了，很长一段沉默。没有一点声音，没有一句话语，似乎这将永恒持续下去。你想这些男士们怎么这么无礼冷酷，竟然不说一句话。奇的是，对这份寂静似乎他们没有一人有丝毫的不安。突然寂静被打破了，出现了这样的话题——女孩、约会。这正是你化成一只墙上飞虫后一直等待着的话题。男士们对这俩是怎么想的呢？

在激烈的讨论中，你很惊讶于发现男士们对这个话题有很多的想法，原本以为一项事实是男士们似乎不谈人际关系的，更不用说追求女士。刚好这就是当晚的主题。为何他们（男士们）不更多追求女士们呢？每个男士有他的特殊理由。以下就是所揭开的一份理由样板。

恐拒先生

当他开始发言时，你意识到男士们更多思考情势而非情感。事实上，如果这些男士们所说的是真实的，那么单有情感是不够的。一位男士可能对一个女孩感兴趣的，但仍没有丝毫行动或言语表示。为什么？因为男士们相信除情感之外还有更多的因素要考虑。

因素之一就是害怕被拒绝。一位男士解释说，有一次他鼓足勇气约一个女孩，但她断然拒绝了。拒绝本身让他很难接受了，因为他真的很喜欢这个女孩，但是之后发生的是，这个女孩回去告诉了她所有的朋友，她们就开始讨论所了解关于他的所有长处和弱点。一切结束时，这事不仅被她所有的朋友知晓，还有朋友的朋友和朋友的兄弟，那就是他约她，她拒绝了，原因是他不够高，一般女孩不会真心实意地考虑他的。他不再有机会与这个女孩在一起，在将来也不会有任何机会和她的任何朋友或这个圈子里大多数他所认识的女孩子在一起。由于这份尴尬和拒绝，很显然，他不愿再经历了。

拮据先生

另一个家伙发言了，指出他不积极约会的主要原因，是他觉得需要先经济宽裕起来，才能再跟一位女士认真约会。他接着表示，他的父母经济拮据，这使他们的婚姻压力重重。很简单，他不愿注定自己失败。如果他能取得经济上的稳定，然后他会觉得跟一位女孩在一起会更自在。除此之外，他说出心里话表示他相信大部分女性都想要这个。他表达了他的不安，即使他还在读研就拥有一份不错的工作，但是作为一个男人他仍感到无能，因为即使他想，他还是不能供养一个女人。“要追求一个女人，一个男人需要成为一个男人。他需要感觉像个男人。如果不是的话，那么他真能有何供应呢？”

悲观先生

继钱财讨论平息之后，一个男人脱口而出：“我不约会，很简单，因为我一点都不擅长约会！”这家伙很直截了当并坦然地讲述了这个事实，他宁愿把时间花在他知道自己所擅长的事情上。他列出了一系列的理由，为何他的血液里没有一点浪漫。他父母和许多其他亲戚结了婚，最终都以离婚收场。他自己的人际关系也总是以痛苦收场，而在生活中这么多的其他领域他都做得非常好。为何进入一段无论如何都极其不可能成全的关系里，忍受心痛并浪费他和某位可怜女孩的时间？当他讲完保持单身的首要前提后，他变得很小声。在他的呼吸声中，你勉强听到这些话，“没有人喜欢失败——我也不想失败。”

厌俗先生

“你是对的，没有人喜欢失败，但是不管我们任何一位男士做什么，我们都会失败。”一位男士说道，严肃的眼神里透着伤感。他继续表达他的感受如何，不管一位男士如何努力尝试，最终这都将不够好。“我把它归咎于童话故事和浪漫喜剧，”他说，“里面有身着闪亮盔甲的骑士，有史以来最大的订婚戒指，还有总是知道该说什么的男士。”

这让你颇感意外。你已经花无数小时抱怨媒体如何影响人们对的理想美女的理解，面对着电视里所有超级模特，你感到压力重重，然而你从未意识到男士们也有同感。童话故事和浪漫喜剧是怎么形容男士的呢？他们应该总是穿着得体，拥有一个漂亮的家（额外拥有一辆马车），从不暴躁，完美地平衡着敏感和阳刚，如有必要，能够单挑1到40个男人。噢，是的，他一定也总让马桶圈放下来，因为他是世上最细心周到、体贴入微的男人。

厌俗先生用一个亲身事例来支持这点，他曾给他前女友买了12朵玫瑰花。然而，她很伤心，因为他没有给她买百合花。她觉得他应该更了解她的，她最喜欢的花是百合花，而不是玫瑰花。紧接着很多其他例子，但最后的结论是，他并不认为进入一段关系会使他得益处。他总是离理想的标准差一截，而且那样跟他不搭。

寻觅先生

听完当前所有的谈吐后，你意识到还有一个男士还没有说过话。整个时间里他只是在倾听其他人。有几位男士也注意到了，他们问他有何顾虑。他说道，“没有，我会追求一个女孩的，只是我还没有寻找到我所寻找的。”他们问他到底是在寻找什么。他回答说：“这很简单，我寻找的，跟你们寻找的一样。我在寻找——”突然音频消失了，然后视频也消失了，你意识到你的“男性领域”护照到期了。

你发现自己回到了始发之地——在雌激素城镇。一切照旧，有一点儿改变的是你如何看待生活中的男士们的方式。你曾抱怨男士不打电话给你，而现在不再视他为大混蛋了。事实上，你似乎更同情所认识的所有男士们，因为你更明白他们的处境了。他们不都是丝毫不在乎你或你的女性朋友的大混蛋。他们是男士——有瑕疵的人类，只是目前仍未搞明白一些事物。

做片刻的墙上飞虫，感觉真好，但你真想知道最后那位男士要说的是什么。男士们在寻找什么呢？也许下次吧。也许哦。

此文由义工翻译 原文作者 杰斯·奥尼尔 阅读原文请点击此处