《时代周刊》探访圣诞节期间出现短暂和平的伯利恒

在耶稣的诞生地伯利恒，圣诞节迎来了短暂的和平。《时代周刊》对这个当地独特的圣诞节做了一番探访。

就在一个月前，以色列和加沙地带的冲突扩大到更广泛的地区，约旦河西岸仍然是以色列定居点的目标；而在圣经城市拿撒勒和伯利恒，基督教徒和穆斯林间的关系还十分紧张。但时值圣诞，该地终于迎来短暂的和平。

今年圣诞节当天，巴勒斯坦总统的民族权利机构主席阿巴斯照常来到圣诞教堂，与基督徒一起进行午夜的弥撒。

今年圣诞教堂的气氛比往年都欢乐，因为也正是在伯利恒，那里的圣诞教堂今年成功的申请为世界文化遗产，巴勒斯坦人格外喜庆还有一个原因，就是因为巴勒斯坦人在圣诞节又增加了欢庆巴勒斯坦获得联合国观察员国身份的一种喜悦。

巴勒斯坦民族权力机构主席马哈茂德－阿巴斯说：“作为巴勒斯坦人民的主席，我愿意以西方和东方圣诞传统庆祝这个一年一度的节日。我们是第一个把它定为全国性官方节日的阿拉伯国家，我们一向欢迎阿拉伯人和外国基督教徒参观或者到耶稣的诞生地－－伯利恒朝拜，我们同许多国家签订了协议，鼓励朝圣者拜访巴勒斯坦的基督圣地。

借圣诞节之际，巴勒斯坦拉马拉的旅游作家玛利亚姆－萨因说，“尽管身为穆斯林，但基督教是我们文化的一部分，就像冲突前的犹太教。圣诞节是我们的节日，它标志着耶稣的诞生，（耶稣）同样受到穆斯林的尊敬。”

据以色列拿撒勒的一个小老板马伍兹－伊侬向《时代周刊》介绍，在古城拿撒勒，圣诞节是旅游高峰期。许多游客到这里欢度节日，街道人流涌动，气氛十分活泼。当地人同亲朋好友共度节日，12月24日，人们会参加从希腊东正教教堂到天主教教堂的游行。