2024年04月18日
微信

Maranatha 为什么是所有基督徒都要知道的外语?

作者: 田玖恩 | 来源:基督时报 | 2022年12月23日 10:35 |
播放

几年前听到一位姐妹在教会中带领一首赞美诗《Maranatha》,看着大屏幕却不知道“Maranatha”这个单词是什么意思。虽然只听了一次,但是这首诗歌一直留在脑海中。

最近无意中在网上又看到了“Maranatha”这个词,就仔细查询了一下,发现这个词对基督徒来说非常重要,每个基督徒都应该记在心里。

来源与意义

Maranatha(马拉纳塔)是亚拉姆语(ܐܪܡܝܐ;亦汉译为阿拉米语、亚兰语、阿拉姆语等)是闪米特语族(闪族)的一种语言,与希伯来语和阿拉伯语相近。意思是“主要来了”或“主必再来”,这是一个带给基督徒极大盼望的词语,尤其是早期教会在罗马统治下受迫害的时期。

当时罗马政府要求所有的人称凯撒为主,但这违背了基督徒的信仰,基督徒只承认耶稣基督是他们的主和他们的上帝,于是很多基督徒因为信仰受到迫害。 

甚至很多人成为了殉道者,这难免会影响一些信徒的信心,于是,对主再来的盼望就成为了信徒的安慰。我们知道,犹太人最常用的问候语是“Shalom”(沙龙),即平安的意思,而在这段受逼迫的时期,“Maranatha”逐渐在信徒中间流传开,取代了“沙龙”成为信徒常见的问候语。

尽管经历了艰难和迫害,但基督徒心里有平安,因为他们知道主要再来,所以时常互相提醒。

今天,基督徒仍然要时刻预备救主耶稣基督的再来,我们要随时准备好迎接主的再来。Maranatha,提醒基督徒要看重要永恒,不要定睛在地上会朽坏的事物中。

如果你处在一个看起来无力改变的环境中,请对自己说Maranatha;如果身边的人正处在一个艰难、焦虑的处境里,也请你对他说,Maranatha!

Maranatha!主必再来!我们的主要来了!

以斯拉音乐事工演唱的《Maranatha》歌词:

Maranatha!主耶稣啊,我深愿祢快再来。
直到地极,所有民族,敬拜称颂赞美主圣名。

Maranatha!主耶稣啊,我深愿祢快再来。
万国和万邦全都归向祢,欢喜歌唱跳舞来敬拜。

我们预备主的道路,迎接祢再来,背起主耶稣的十字架,传遍各地方。
主的荣耀,天上荣光遮盖全地时,我们在地极迎接主的降临。

Maranatha!Maranatha!阿们!主耶稣啊,我愿祢再来。
Maranatha!Maranatha!阿们!主耶稣啊,我愿祢再来。

 


立场声明

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话 (021-6224 3972) ‬或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(ChTimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。