神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

新书速递| 戴德生内地会会刊《亿万华民》(1875-1911)第一辑汇编出版 有基督徒学者盼中文译本早日问世

作者: 李世光 来源:基督时报2021年11月02日 09:17
戴德生与内地会成员合影照  所有内地会成员必须穿着当地居民服装
戴德生与内地会成员合影照 所有内地会成员必须穿着当地居民服装

1875年创刊的《亿万华民》是西方最大的在华基督教传教团体——中国内地会的会刊。今年上半年,《亿万华民(1875-1911)》(全十二册)由上海教育出版社汇编出版,作者署名是戴德生。

《亿万华民》(China’s Millions)由中国内地会(China Inland Mission)创刊于一八七五年七月,按月发行,每月一期,主编为戴德生。由于其主要针对英语国家的基督徒读者,因此《亿万华民》用英文写作。其长达七十七年的编辑与采集过程,犹如一部宏伟的史诗,系统地记录了中国教会拓荒与发展的历程。

本书观察与记录的内容包含地理、交通、民族、人口、信仰、语言、教育、医疗、灾疫、习俗、物产、民变、社会变迁等方方面面,堪称一部二十世纪中国国情及各地民情的民族志。该刊是内地会向西方社会反馈其在华传教动态,中国时政、历史、地理等信息的主要窗口。

《亿万华民》虽为传教会刊,但经过一个多世纪的岁月沉淀后,其广度与深度早已超出了宗教领域。因此,它不仅是研究中国基督教史的珍贵文献,更是研究中国近代社会历史状况的珍贵一手材料。

由于该刊当时主要面向西人读者,因此中国大陆存世稀少,在华人教会中鲜为人知;欧美图书馆虽重视此刊,但所藏亦多零散,难有全套。

本次出版的《亿万华民(1875-1911)》(全十二册)为《亿万华民》第一辑,时间从创刊的1875 年到1911 年,合为十二卷。

日前,一位基督徒学者分享了这一快讯,并说到,这本书的出版是非常具有意义的,并且呼吁说由于《亿万华民》为英文刊物,非常期盼有志之士出现把《亿万华民》翻译成中文,让中文译本能够早日问世,更好的服务中国百姓。


内地会简介:

内地会是由英国人戴德生(James Hudson Taylor,1832—1905)于1865 年创办的超宗派、跨国家的差会组织。如其名称所示,中国内地会是专为中国内地传教创立的。当时来华的西方传教士主要在沿海沿江的通商口岸传教,很少能深入到艰苦、闭塞的内地。针对此情况,内地会确立了自己的宣教方针,在全球招募可以全家迁居中国内陆地区,并能长期工作的传教士,目标是在中国每一个省份至少有一对传教士传播基督信仰。在此宏大并具特色的思想指导下,内地会经半个世纪耕耘,成绩斐然,晚清时期其活动范围几乎覆盖整个中国,至1912 年,内地会在华传教士超过千人,成为西方在华最大传教机构。到1927 年,他们在中国建立的传教点接近千家,进一步跃升为全球最大的差传机构。新中国成立以后,1951 年,内地会从中国大陆撤出,重新部署在东亚地区的传教活动。1964 年,中国内地会更名为海外基督使团(The Overseas Missionary Fellowship),并活跃至今。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

反思刘学州之死| "死给你们看"?生活再难 也请不要用自杀证清白、绑架他人和自己

图片资讯