神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

学者报告 | 登州文会馆音乐教科书《声学揭要》的历史与意义

作者: 舒念 来源:基督时报2021年10月28日 09:02
登州文会馆历史图片。
登州文会馆历史图片。

2021年9月25日,上海市历史学会与上海大学文学院历史系联合主办的“跨越中西个人、组织与文化”学术研讨会在上海大学举办,前后共有28位学者就跨文化主题进行学术报告。

其中,上海音乐学院的郭登杰老师以“登州文会馆音乐声学课程及教科书《声学揭要》的历史考察”为题分享了他的报告。

“音乐专业的学生一定要了解音乐声学及相关知识。”郭登杰老师分享自己研究的思路时说到,“凡是基督教到达的地方都会有赞美诗,尤其在汉语赞美诗演变发展的过程当中,对近代中国音乐教育学科谱系和内容构建产生了重要的影响。”

他随后以登州文会馆的音乐声学课程为研究对象进行历史考察。1876年,登州文会馆便开设了音乐声学课程,并于1894年出版了教科书《声学揭要》。虽然该书籍不是第一本声学译著,但却是最早引入西方现代音乐声学理论的教科书,其形成背后也反映出一种本土化策略,客观上刺激了近代中国音乐教育科学思想启蒙及其专业化发展。

主讲人介绍说,对于教材的编写,并不是某个传教士的个人行为,而是有团队组织编写的,有效帮助传播了音乐学的知识。而这些教材的编辑是按照中国人的阅读习惯进行编辑的,结合中国人熟悉的事物来进行翻译,并把中国人不熟悉的人名、地名等省略,图片也进行了一些变化。这本教材影响了分科立学的教学体质,也推动了音乐声学知识的普及。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

人物| 赛珍珠其人其事:一位传教士女儿对中国的热爱

图片资讯