神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:破碎的家(2020.12.01)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2020年12月01日 13:29

因为他们的住处,他们的心中,都是邪恶。至于我,我要求告   神,耶和华必拯救我。—— 诗篇 55:1516

“There is sin in their homes, and they are polluted to the depths of their souls. But I will call upon the Lord to save me—and he will.”—Psalm 55:15,16 (TLB)

在美国,家庭破裂已成为第一大社会问题,其最终会导致社会文明的毁灭。因为任何一个社会的基本单位都是家庭,家庭一旦开始破裂,社会也危在旦夕。它威胁着美国人的生活。它不会是令人震惊的头条消息;但它却像是白蚁,蚕食着美国结构的中央和核心。

现在是时候要归回到圣经上了,我们所谓的婚姻专家,家人和家庭都要如此。我们读报纸上的专栏,听电台的节目,去心理医生的办公室。一切的一切,而在伊甸园设立了第一对婚姻,并使夫妻一体的那一位已经被我们冷落了。

The broken home has become the number one social problem of America, and could ultimately lead to the destruction of our civilization. Since the basic unit of any society is the home, when the home begins to break, the society is on the way to disintegration. It is a threat to the American way of life. It does not make screaming headlines; but, like termites, it is eating away at the heart and core of the American structure.

It is high time that our so-called experts on marriage, the family, and the home turn to the Bible. We have read newspaper columns and listened to counselors on the radio; psychiatrists have had a land-office business. In it all, the One who performed the first marriage in the Garden of Eden and instituted the union between man and wife has been left out.

今日祷告:
主啊,我为我深爱的国家中所有的家庭献上祷告。若不是靠着祢的爱和智慧的指引,我们的社会终将毁灭。

Prayer for the day:
I pray, Lord, for the homes in this beloved country. Without Your love and wisdom guiding us, our society will crumble.


文原载自“葛培理布道团”微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

普世基督教信仰与福音研讨大会 理查德•伯瑞特博士:基督信仰与福音使命不可分割

图片资讯