神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:家庭(2020.11.14)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2020年11月14日 14:19

……至于我和我家,我们必定侍奉耶和华。—— 约书亚记 24:15

. . . but as for me and my house, we will serve the Lord.—Joshua 24:15

任何一个社会的基本单位都是家庭。当家庭开始破裂,社会也会面临瓦解。无数的家庭濒于破碎。更多的夫妻也在为他们的家所担忧,担心会在某天会分崩离析。但有一份很棒的保险你可以拿去用于保证家的和睦和幸福。这很简单:让基督成为你家之主。

一个家庭就像是太阳系。中心是巨大的太阳,将太阳系维系在一起。若不是因为太阳,太阳系将会纷飞破碎。若不是耶稣做你家之主,同样,家也会纷飞破碎。

The basic unit of any society is the home. When the home begins to break, the society is on the way to disintegration. Thousands of homes are almost on the rocks. Many couples are fearful lest their home, too, will be broken some day. There is one great insurance policy that you can take out, in order to guarantee the unity and happiness of your home. It is simple: Make Christ the center of your home.

A home is like a solar system. The center, the great sun, holds the solar system together. If it were not for the sun, the solar system would fly to pieces. Unless the Son of God is put at the center of your home, it, too, may fly to pieces.

今日祷告:
主啊,我常常将祢置之一边,只在表面上记得祢的祝福。愿祢永远在我们的家中掌王权、居首位。

Prayer for the day:
How easy it is to push You to one side, Lord, and superficially remember Your blessings. May we always keep You at the center of all that we do in our homes.


文原载自“葛培理布道团”微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

探讨丨基督教文学在中国本土的发展路径

图片资讯