神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:灵与圣灵(2020.11.09)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2020年11月09日 14:04

存着无亏的良心……— 彼得前书 3:16

Having a good conscience . . .—1 Peter 3:16

何为良心?上帝在我们每个人的心里放置了一个东西,每当我们做了错事的时候,这个东西就会向我们呼叫。良心就像是一个侦察员,它时刻关注着我们脚步的方向,谴责我们想犯罪的意识。良心就像是一只警惕的眼睛,在每一个心思意念和行动之前,良心会对我们谴责或是批准。

在当今世界,我相信良心是对上帝真实存在的最为有力的论述。这盏灵魂中的小灯是对这位宇宙中的道德律法的立法者最为有力的明证。它是上帝放在人内心中的声音。良心是我们最智慧的参谋和老师,是我们最忠实也最有耐心的朋友。

What is conscience? God has put within each one of us something that cries aloud against us, whenever we do that which we know to be wrong. Conscience is the detective that watches the direction of our steps and decries every conscious transgression. Conscience is a vigilant eye before which each imagination, thought, and act, is held up for either censure or approval.

I believe there is no greater argument for the existence of God in the world today than conscience. There is no greater proof of the existence of a moral law and Lawgiver in the universe than this little light of the soul. It is God’s voice to the inner man. Conscience is our wisest counselor and teacher, our most faithful and most patient friend.

今日祷告:
天父啊,感谢祢,因祢赐给我良心来查验我并保守我的行为。通过祢的圣灵帮助我时刻警醒。

Prayer for the day:
Thank You, Father, for my conscience which checks me and guards my actions. Help me to be alert to its promptings, through Your Holy Spirit.


文原载自“葛培理布道团”微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

2020全球华人差传大会 | 于宏洁牧师:以建立基督身体为导向的普世宣教

图片资讯