神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:罪恶的症状(2020.09.25)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2020年09月25日 10:48

“求你将我的罪孽洗除净尽,并洁除我的罪!”(诗51:2)

Cleanse me from this guilt. Let me be pure again.—Psalm 51:2 (TLB)

罪恶感在心理分析师和精神病医生,也在牧师那里是一个重要的词。字典里定义有罪为“做错事和实施犯罪的行为或状态。”"罪恶的症状很多,但根本原因只有一个。

我们已经破坏了宇宙的道德律,即十诫的内容和圣山上的教导,所以我们有罪恶感。这种罪恶感会引起各种心理问题,如:不安全感、紧张、对获得赞许的渴求,为被认可而战斗。一些心理医生指出,罪恶感就像疼痛感一样必要。我们需要这两种感觉,好使我们不受伤害。

Guilt is a prominent word among psychoanalysts, psychiatrists, and ministers too. The dictionary calls guilt “the act or state of having done a wrong or committed an offense.” The symptoms of guilt are many, but the root cause is one.

We have broken the moral law of the universe as expressed in the Ten Commandments and the Sermon on the Mount. So we have a sense of guilt.

This guilt causes a variety of psychological problems such as insecurity, tension, hunger for approval, struggles for recognition. A sense of guilt, some psychiatrists point out, is as necessary as a sense of pain. We need both in order to keep us from getting hurt.

每日祷告:
愿你的圣灵触摸我的心,使我意识到我的罪恶。主啊,饶恕我!

Prayer for the day:
Your Holy Spirit touches my heart and makes me conscious of my guilt. Forgive me, Lord.


文原载自“葛培理布道团”微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

唐崇荣牧师儿子的全家严重车祸 邀请代祷

图片资讯