神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:唯有耶稣(2020.09.11)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2020年09月11日 16:48

“神是信实的,你们原是被他所召,好与他儿子我们的主耶稣基督一同得分。”----林前1:9

God . . . is the one who invited you into this wonderful friendship with his Son, even Christ our Lord.—1 Corinthians 1:9 (TLB)

“上帝如何是公义的?,也就是说,他的自然性是真实的,他的圣洁也是真实的,然而他却审判罪人?”因为每个人都必须承担自己的罪,所有人都无能为力,既然每个人都患有相同的疾病。唯一的解决办法就是有一个无罪的人自愿在身体和灵性上去死,在上帝面前作为代替者。这个无罪的人必须承担人的审判,刑罚和死亡。但这样一个人在哪里?当然,地球上没有。只有一个可能性,上帝自己的儿子是宇宙中唯一能够用自己的身体担当整个世界的。只有上帝的儿子是无限的,因此能够为所有人死。

The question remains, “How can God be just-that is, true to Himself in nature and true to Himself in holiness-and yet justify the sinner?” Because each man had to bear his own sins, all mankind was excluded from helping, since each was contaminated with the same disease. The only solution was for an innocent party to volunteer to die physically and spiritually as a substitution before God. This innocent party would have to take man’s judgment, penalty, and death. But where was such an individual? Certainly, there was none on earth. There was only one possibility. God’s own Son was the only personality in the universe who had the capacity to bear in His own body the sins of the world. Only God’s Son was infinite and thus able to die for all.

每日祷告:
主耶稣,上帝的羔羊,我感谢赞美你,因你的爱,竟愿意在十字架上为我的罪受苦并死亡。

Prayer for the day:
Lord Jesus, Lamb of God, in adoration I thank You for the love that made You willing to suffer and die on the cross for my sin.


文原载自“葛培理布道团”微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

2020全球华人差传大会 | 于宏洁牧师:以建立基督身体为导向的普世宣教

图片资讯