神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:​生命的结局(2020.07.26)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2020年07月26日 14:36

我们坦然无惧,是更愿意离开身体与主同住。——林后5:8

. . . willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.—2 Corinthians 5:8

在一个使很多旅客感到极其不舒服的炎热的天气里,其中有一个小男孩正独自一人也坐在火车上,当他们穿过亚利桑那州的沙漠时,而那的风景并不是很迷人。一位坐在这个男孩旁边的太太问小男孩:“做了这么久,你累吗?”这个小男孩笑着答道:“我有点累,但是我根本不介意,你看,当我到达洛杉矶的时候,我的父亲将会来接我。”

有时候我们可能会因为生活的重担感到劳累,但令人高兴的是,主耶稣基督将会在我们生命的终点来接我们。永远与他同在的喜乐是任何一个笔者都无法用语言能描述的!

A little boy was riding alone on a train on a hot day when the travelers were extremely uncomfortable; and the scenery was not too interesting as they passed through the desert of Arizona. A lady sitting beside the boy asked him, “Are you tired of the long ride?” The little boy smiled and said, “I’m a little tired, but I don’t mind it much. You see, my father is going to meet me when I get to Los Angeles.” 

Sometimes we get a little tired of the burdens of life, but it is exhilarating to know that Jesus Christ will meet us at the end of life’s journey. The joy of being with Him forever is beyond the ability of any writer to describe.

今日祷告:
一想到你将会在我生命的终结时等我,我的内心充满了无语言表的喜乐,主耶稣!

Prayer for the day:
To think You will be waiting for me at the  end of this earthly journey! I am filled with  unspeakable joy, Lord Jesus.


本文原载自“葛培理布道团”微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

深度译稿丨讲述美国种族和解令人不安的真相,以及教会为实现这一目标而进行的斗争

图片资讯