神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:大能的手(2020.06.29)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2020年06月29日 11:45

因为我饿了,你们给我吃,渴了,你们给我喝;我作客旅,你们留我住。——太25:35

. . I was hungry, [and] you gave me food . . . —Matthew 25:35 (NEB)

在战争期间,德国斯特拉斯堡的一个教堂完全被摧毁。但是在祭坛边上耶稣的雕像几乎没有被毁坏,只是雕像的双手遗失了。当这个教堂被重新建立的时候,一位著名的雕塑家提议重新为耶稣的雕塑安装一双手,但是认真考虑过后,大家最终决定保持他原来的样子——没有双手。他们说“虽然基督没有双手,但是我们的双手在世上所做的是他手里的工作。如果我们不把食物给饥饿的人吃,把水给渴的人喝水,不尊敬陌生人,不拜访狱中的人,不送衣服给缺乏的人,谁还会去做这样的事呢?”基督通过我们去做这些事情,当他在世的时候也是这样做的。亲爱的朋友们,如果我们所传的福音没有社会应用性,如果福音在这个忙碌的世界上失去功效,我们所传的就不是基督的福音。

During the war a church in Strasburg, Germany, was totally destroyed; but a statue of Christ which stood by the altar was almost unharmed. Only the hands of the statue were missing. When the church was rebuilt, a famous sculptor offered to make new hands; but, after considering the matter, the members decided to let it stand as it was—without hands. “For,” they said, “Christ has no hands but our hands to do His work on earth. If we don’t feed the hungry, give drink to the thirsty, entertain the stranger, visit the imprisoned, and clothe the naked, who will?” Christ is depending on us to do the very things which He did while upon earth. My friend, if the gospel we preach does not have a social application, if it will not work effectively in the work-a-day world, then it is not the Gospel of Christ.

今日祷告:
主耶稣基督,求你使用我的双手,让我清楚地意识到那些受伤的人的需要。

I look at my hands, Lord Jesus, and ask You to use them this day. Make me conscious of the needs of those who hurt.


本文原载自“葛培理布道团”微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

福音派牧师提姆·凯勒胰腺癌确诊 请求代祷

图片资讯