神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:可控的能量(2020.06.26)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2020年06月26日 16:01

如果神的灵住在你们心里,你们就不属肉体,乃属圣灵了,人若没有基督的灵,就不是属基督的。——罗8:9

You are controlled by your new nature if you have the Spirit of God living in you . . . —Romans 8:9 (TLB)

在生活中一匹可以驾驭的马要比一头野生的驴子做的贡献更大。失控的能量很危险,可控的能量会产生巨大的能力。神管教我们不是要辖制我们,而是为了赐我们一个蒙福有意义的人生。神是满有智慧的,他知道失控的人生注定是悲惨的人生,因此,他把缰绳放在我们任性的灵魂里,使我们的心灵向着“公义的道路”。那就是神在我们身上所做的事情:驯服我们,使我们在合理的控制下,重新定向我们的能力。神在属灵领域所做的工作正如科技在物质领域所做的工作一样,科技使尼亚加拉河的剧烈的湍流转换成电能照亮了千万的家庭,翻转了工业的发展,神的工作也如此。

A harnessed horse contributes much more to life than a wild donkey. Energy out of control is dangerous; energy under control is powerful. God does not discipline us to subdue us, but to condition us for a life of usefulness and blessedness. In His wisdom He knows that an uncontrolled life is an unhappy life, so He puts reins on our wayward souls that they may be directed into the “paths of righteousness.” That is what God seeks to do with us; to tame us, to bring us under proper control, to redirect our energies. He does in the spiritual realm what science does in the physical realm. Science takes a Niagara River with its violent turbulence and transforms it into electrical energy to illuminate a million homes and to turn the productive wheels of industry.

今日祷告:
天父,愿你管理我的能力,让我成为别人的祝福。

Direct all my energy, Father, so that I may be a blessing to others.


本文原载自“葛培理布道团”微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

反异端邪教事工"真道"核实朴玉洙的老师迪克:我没按立他,是他自封的‘牧师’头衔!

图片资讯