神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

乔治·弗洛伊德事件影响:警察单膝下跪和抗议者互相拥抱 盼望改变种族不平等

作者: 翻译:Elaina 来源:基督时报2020年06月04日 21:46
图片来源: Twitter/Fayetteville Police
图片来源: Twitter/Fayetteville Police

据Christian Headlines的作者迈克尔· 福斯特报道,6月1日,在北卡罗来纳州的费耶特维尔(Fayetteville, N.C.),有60多名警察单膝跪地,以表示对抗议者的理解。近日来,这已成为一种执法趋势。

在6月初前后两天中,费城、亚特兰大、底特律、纽约、洛杉矶和凤凰城等大城市的警察以及田纳西州查塔努加和爱荷华州得梅因等中小城市的警察也都采取了同样的行动。

费耶特维尔警察局在推特上对此行为作出解释:“为了对社区和国家在平等问题上所遭受的痛苦表示理解,费耶特维尔警察局的屈膝表明,我们也为每个人伸张正义。我们致力于倾听和尊重每一个人。“

美国广播公司(ABC)旗下的WTVD电视台报道说,事件以“警察和抗议者互相拥抱和握手”告终。罗利新闻观察报还报道说,一些抗议者甚至哭了。

这次集体示威起因于乔治· 弗洛伊德(George Floyd)的死亡,他在明尼阿波利斯市(Minneapolis)被一名警官骑在脖子上后杀害。两次尸检,包括亨内平县医学检验(Hennepin County Medical Examiner)的尸检在内,都将其列为他杀。

米玛莫·莫尼卡(Mimamo Monika)在脸书上写道: “抗议者一开始被要求退后时都感到很生气,但一旦警察单膝跪地,事情就发生了转变。在场很多人都开始哭泣,接着小心翼翼地走向警察,与他们握手。这些时刻,将被载入史册并传给子孙后代。”

在加利福尼亚州里弗赛德(Riverside, Calif.),警长查德·比安科(Chad Bianco)和警官们在面对抗议者时也都单膝跪地。

比安科告诉福克斯11台说:“(人们的观念仍)存在巨大的分歧,(抗议者的)领导人必须与我们合作才能改变社会。如果这件事成为接下来一起的开端,那就让改变从此开始吧。”

他说对话和行动才是关键:“如果我们所有人,包括领导人,都希望大家能团结起来改变种族不平等的现象,特别是歧视黑人的问题,那唯一的途径就是团结起来。……尊重才能换来尊重。先从我们到社区,再从社区到我们。如果这些改变必须从历史的交叉路口开始,那就让接下来的一切都顺势而为吧。”


翻译自Christian Headlines

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

思考丨基督教的处境性需求与皈信动机

图片资讯