神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:你的指望在哪里(2020.06.01)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2020年06月01日 12:56

我们有这指望,如同灵魂的锚,又坚固又牢靠,且通入幔内。——来6:19

This certain hope of being saved is a strong and trustworthy anchor for our souls, connecting us with God himself . . .—Hebrews 6:19 (TLB)

你未来的指望在哪里?是寄希望于国家政府、教育体系、组织机构上吗?我的指望在耶稣基督里,他坐在全能上帝的右边。我内心有指望并且知道自己将来会去天堂里。在现今的生活中,我有神的同在,他做我随时的帮助。

假如我们没有圣经;假如没有十字架的救恩,没有耶稣基督的空坟墓;假如我们没有任何事物可以依靠,那么我们只能“尽自己所能,试图与神和好”。但是我们有指望,神为我们预备了将来的救赎计划。新约是鼓舞人心的书卷,里面充满了期待和盼望。请记住神非常关心你。

What are you placing your hope in for the future? Your country’s government, educational system, some plan or organization? My hope is in a Person, the Lord Jesus Christ, who sits at the right hand of God. I have hope and know that I’m going to heaven. And, right here and now in this present life, I have God’s presence to help me.

Suppose we had no Bible. Suppose there were no cross, no salvation, no empty tomb. Suppose we had nothing to hang on except, “Do your best, try to patch it up, do what you can.” Oh, but we have a hope. There is a plan of redemption, a plan for the future. The New Testament is an exciting Book to read, it is so full of hope and expectancy. And God is interested in you!

今日祷告:、
亲爱的天父,你的话语使我意识到在这个世界上经历的痛苦都是暂时的,请鼓励我与他人分享你的福音!

Reading Your Word, my heavenly Father, makes me realize that the world and all its heartaches are so transitory. Inspire me to reach others with Your message of hope.


本文原载自“葛培理布道团”微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

谈天社第3期回放| 后疫情时代:如何疗愈你的疫后心伤

图片资讯