神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:以基督为满足(2020.03.21)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2020年03月21日 18:09

我醒了的时候,得见你的形像,就心满意足了。——诗篇17:15

I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.—Psalm 17:15

相信唯有创造人的上帝可以重塑我们的生命,难道不是合理的吗?当手表出了问题,你不会去找铁匠。当汽车需要大检修时,你也不会将车送去机器修理店。因此当灵性出现问题,也只有创造我们的上帝才能解决。他曾以自己的形象造了我们 。如今凭圣子的恩典,他以复活的形式重塑我们。通过信靠耶稣基督,我们被重造,并有份于他的生命。

Is it not logical to believe that the only one who can recreate us is the One who created us in the first place? If your watch were out of order, you wouldn’t take it to a blacksmith. If your car needed overhauling, you wouldn’t go to a machine shop. Our spiritual problems can be solved only by the God who created us originally. He created us in His own image and likeness; today, by the grace of His Son, He can recreate us in the likeness of His resurrection. Through faith in Jesus Christ, we are recreated and become partakers of His life.

每日祷告:
上帝啊,我生命中有太多事情偏离了正规。请用你无限的医治能力来治愈我的患处。

Prayer for the day: There is so much that is out of order in my life, Lord. Remake all the parts that need the infinite healing of your re-creation.


本文原载自“葛培理布道团”微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

2020全球华人差传大会丨李伟强牧师:更新社区服务与移民事工的五个实用概念

图片资讯