神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:重生得救(2019.12.05)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2019年12月05日 11:18

人若不重生,就不能见上帝的国。约3:3

Unless one is born again, He cannot see the kingdom of God. John 3:5

我们并不能完全解释新生命出生的奥秘。但是我们愿意接受这个奇迹。同样,我们也应该接受另外一个奇迹--灵命的重生,尽管我们不能完全解释。那些已经有重生经历的,或者见证过其他人重生的,对此并不怀疑。

上帝可以使一颗种子长成参天大树,也可以让一颗小生命在子宫里发育,如同他会让星球宇宙不断地运转---所以他同样会在每一个竭力追求他的人内心根植圣灵的种子和生命。这个不是推测,而是事实。

你生命得到重生了么?如果还没有,并不是说你不合适进天国,而是你在欺骗自己,不愿意承认这个伟大的、最具革命性的经历。祷告,认信,让基督进入你的生命。他会进入,你会重生!

We cannot fully explain the mystery of physical birth, but we can accept its wonder, and we accept the fact of new life. What is it, then, that keeps us from accepting the reality and wonder of spiritual rebirth-of being “born again”? To those who have experienced it or seen it happen in other, it is just as real as physical birth.

Just as surely as God implants the life cell in the tiny seed that produces the mighty oak . . . as surely as He instills the heartbeat in the life of the tiny infant yet unborn . . . as surely as He puts motion into the plants, stars, and heavenly bodies-so He implants His divine life in the hearts of those who earnestly seek Him through Christ.

This is not conjecture; it is fact. But has it happened to you? If not, you are not only unfit for the Kingdom of God-you are cheating yourself out of the greatest, most revolutionary experience known to any human being. By a simple prayer of faith ask Christ into your life right now. He will come in, and you will be born again!


本文原载自“葛培理布道团”微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

全球多个基督教宗派的实地聚会传统 在疫情中受到挑战

图片资讯