神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:​归回天家(2019.11.29)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2019年11月29日 02:31

我去,原是为你们预备地方去。约翰福音14:2

I am there to prepare a place for you. John 14:2  

我住在美国北卡山上的一个木结构房子里。我长年在全世界奔波布道,但是我一旦回到家,我就明白哪里是最好的地方。每次旅行的最后终点,一定是我的家,所以我每次也期待早日回家。当主耶稣说,他要为我们预备地方去,是说当我们肉体死去后,他带我们的灵魂去一个美丽地方。我们不会蒸发或者消失。在那里,有很多住处。只要我们信靠耶稣基督,我们要去的不是一个陋室,而是美丽的天堂!

所以,作为基督徒,我们肉体的死亡,就意味着我们的灵魂直接去天堂,到那里与主耶稣同在,享受永生。我们只是把地上的地址转移到天上。

I live on a place, high on a mountain in a log cabin in North Carolina. I mat travel all over the world, but I know that when I come home, I will return to a precise location. IT will still be there at the end of my journey, and I always look forward to coming home!

In saying that He was going to prepare a place for us, Jesus was telling us that when we die, we are going to a precise location. We do not evaporate or disappear. In fact, He said, “In my father’s house are many mansions” (John 14:2). We are going to have a place in Heaven if we have trusted Christ as our Savior-and not only a place, but a mansion!

When we as Christians die, we go straight into the presence of Christ-Straight to that place, straight to that mansion in Heaven to spend eternity with God. We are simply changing our address!


本文原载自“葛培理布道团”微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

2020全球华人差传大会丨李伟强牧师:更新社区服务与移民事工的五个实用概念

图片资讯