神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:苦难中得胜(2019.11.01)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2019年11月01日 07:29

圣灵亲自用说不出来的叹息替我们祷告。罗马书826

The Spirit Himself makes intercession for us with groaning, which cannot be uttered. Romans 8:26

你是否遇到过一种情形让你特别震惊和困惑,以致不知道如何祷告?你是否经历过一种悲伤和心痛,以致难以用言语表达你的心情,更何况祷告?这一段经文让我们大得安慰:我们的软弱有圣灵帮助;我们本不晓得当怎样祷告,只有圣灵用说不出来的叹息替我们祷告。监察人心的,晓得圣灵的意思,因为圣灵照着上帝的旨意替圣徒祈求。想想看:即便我们自己不晓得怎么祷告,圣灵还是知道我们的需要,他代我们在上帝宝座前祷告。有时候,我们自己永远不会明白,但是圣灵已经为我们代求了。

不管什么情况,归向上帝即便你自己不想这样。因为,圣灵已经为你祈求,是照着上帝的旨意。

Have you ever face a situation that was so overwhelming or so confusing you didn’t even know how to pray about it? Have you ever been so overcome with grief or burdened by heartache you couldn’t put your emotions into words-much less pray about them?

What a comfort these words should be : “The Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray, but the Spirit himself intercedes for us . . . in accordance with God’s will” (Rom. 8:26-27).

Think of it: Even when we don’t know how to pray, the spirit knows our needs, and He brings the deepest cries of our hearts before the throne of God, in ways we will never understand this side of eternity, God the Holy Spirit pleads for us before God the Father.

Turn to God in every situation-even when you don’t feel like it. The spirit is interceding for you, in accordance with God’s will.   


本文原载自“葛培理布道团”微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

福音时评丨基督徒应该有公益意识和社会担当——从美国“凯拉·穆勒行动”背后的故事说起

图片资讯