神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:不可拜偶像(2019.10.05)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2019年10月05日 15:27

你们不能又侍奉 神,又侍奉玛门。路16:13

You cannot serve God and mammon. Luke 16:13

圣经中指出,不可以崇拜偶像。十诫中说,“  不可为自己雕刻偶像,也不可做什么形象仿佛上天、下地,和地底下、水中的 百物  不可跪拜那些像,也不可事奉它,因为我耶和华—你的上帝是忌邪的上帝。” (出204-5)。

世上一切都可能成为偶像如果你不崇拜上帝,而是崇拜“它”:除了看得见、摸得着的,也包括成功、娱乐、财产、金钱等等,任何你自己愿意被“它”控制的东西。其实“它”自己并没有必要是个错误,关键是我们让“它”成为我们生命中最重要、竭力追求的东西。

圣经对偶像的否定至少有两个原因。一,偶像是假的。“它”不能拯救我们,或者改变我们的 生命。二, “它”还隔绝了我们和上帝的关系。我们用“它”取代了上帝,结果就是我们背离了上帝,不去认识上帝,不去爱上帝,所以也必然得不着上帝的恩典和保守。

在你的生命中,有没有什么东西取代了上帝在你心中的位置?千万不要让这种事情发生。上帝已经晓喻了,“除了我以外,你不可有别的神。”(出203

The Bible strictly forbids idolatry. One of the Ten Commandments declares, “You shall not make for yourself a carved image;. . . you shall no bow down to them nor serve them” (Exod. 20:4-5).

But almost anything can become and “idol”-something we worship and serve in place of God. It might be success, or pleasure, or possessions, or money, or anything else we let control our lives. They aren’t necessarily wrong in themselves, but they becomes “idols” when we make them the most important thing in life.

The Bible rejects idols for at least two reason. First, idols are false. They cannot save us or change our lives for the better. Second, idols cut us off from God. We substitute them for God-and as a result we turn our back on Him and never come to know Him and love Him as we should.

Has any “idol” taken God’s rightful place in your life? Don’t let it happen. God has commanded, “you shall have no other gods before Me” (Exod. 20:3). 


本文原载自“葛培理布道团”微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

福音派牧师提姆·凯勒胰腺癌确诊 请求代祷

图片资讯