神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:在主手中(2019.09.10)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2019年09月10日 00:45

耶和华必在你前面行;他必与你同在,必不撇下你,也不丢弃你。不要惧怕,也不要惊惶。 申31:8

The LORD, He is the One who goes before you. He will be with you. Deuteronomy 31:8

多年以前,我也曾经历人生的黑暗,在祷告中祈求光明,却总是不见。那时我觉得上帝已经消失了,我只好自己面对自己,独自承受一切。那是我灵魂的黑夜。

我就写信给母亲,她的回答让我永远不会忘记:孩子,很多时候上帝不出现,是为了磨练你的信心。他希望你在困难时也信靠他。现在,你站起来,突破迷雾往前走,他就在那里等你。含着眼泪,我在床边跪下来,经历了上帝同在的恩典和喜乐。

当我们面临苦难时,我们可能有一种错觉:上帝不在。但是,因着信,我们知道,他一直在。你的一生,都伴随着他的应许:我总不撇下你,也不丢弃你。(来13:5)

Once many years ago when I was going through a dark period I prayed and prayed, but the heavens seemed to be brass. I felt as though God had disappeared and that I was alone with my trial and burden.

It was a dark night for my soul.I wrote my mother about the experience and will never forget her reply: “Son, there are many times when God withdraws to test your faith. He wants you to trust Him in the darkness. Now, Son, reach up by faith in the fog and you will find that His hand will be there.” In tears I knelt by my bed and experienced and overwhelming sense of God’s presence.

Whether or not we feel God’s presence when our way seems dark, by faith we know He is there. You can stake your life on His promise. “I will never leave you nor forsake you” (Heb. 13:5).


本文原载自“葛培理布道团”微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

威克理夫圣经翻译协会搬新楼 盼望基地能建立在丰富的基督教遗产之上

图片资讯