神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:怜悯的爱(2019.08.19)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2019年08月19日 07:56

不是我们爱上帝,乃是上帝爱我们,差他的儿子为我们的罪作了挽回祭,这就是爱了。约壹4:10

In this love, not that we loved God, but that He loved us. 1 John 4:10

维克多 雨果 说,人生最大的幸福,就是很确信:我们是被爱的。西蒙弗络伊德 说,心理健康的首要条件就是:爱。

不幸的是,很多人悲惨一生,得不到爱他们甚至也不爱惜自己。 可能是因为在儿童时期,他们经常被批评或者忽视,抑或是他们的家庭不和睦。也可能因为在人生重要事情上,他们做了错误的选择于是让他们更相信自己命运的悲惨,没有爱。不知道你是否有这样的感慨。

但是今天,我有好消息给你!不管是怎样的原因,你的“感慨”并没有告诉你一个真相!天父上帝是爱你的!如果你愿意用上帝看你的眼光来看自己,你的人生态度从此要改变!如果上帝不爱你,他的爱子耶稣基督何以上十字架为你?他是爱你的!圣经说:主为我们舍命,我们从此就知道何为爱;我们也当为兄弟舍命(约一316)。

天父上帝是爱你的,请你在心中牢记这一点,并每天提醒你自己。你的人生从此改变!

Unfortunately, many people go through life feeling unloved-and unlovable. Perhaps they were constantly criticized or ignored as children, or their family was torn by conflict. Perhaps they made bad choices about important issues in life-which only confirmed their belief that they were unworthy of love. This may be your experience.

But listen: I have good news! No matter the reason, your feelings aren’t telling you the truth! God loves you, and if you begin to see yourself the way God sees you, your attitudes will begin to change. If He didn’t love you, would Christ have been willing to die for you? But He did! The Bible says, “By this we know love, because He laid down His life for us” (1 John 3:16).

God loves you. Hammer that truth into your heart and mind every day. It will make all the difference.


本文原载自“葛培理布道团”微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

威克理夫圣经翻译协会搬新楼 盼望基地能建立在丰富的基督教遗产之上

图片资讯