2024年03月28日
微信

同性恋总统候选人布蒂吉格攻击美国副总统彭斯的信仰 妻子坚决为丈夫辩护

作者: 翻译:May | 来源:基督时报 | 2019年04月17日 08:50 |
播放

4月9日,美国副总统彭斯的妻子凯伦·彭斯(Karen Pence)成功抵挡来自皮特·布蒂吉格(Pete Buttigieg)对其丈夫信仰的“攻击”。布蒂吉格是一位“出柜”同性恋者、也是印第安纳州南本德市市长、民主党总统候选人。

当天,在福斯新闻电台主持人布赖恩·吉米德(Brian Kilmeade)的节目上,凯伦宣传她和女儿合写的一本书。她对布蒂吉格针对她丈夫的攻击深表惊讶,因为彭斯曾是印第安纳州前国会议员和州长,并且当时他俩人之间“一直来的关系都很融洽”。

她说:“我认为在我们的国家,我们需要互相理解,你不应该因为你的宗教信仰而受到攻击。我认为孩子们需要从小就知道,人们拥有什么样的信仰都无所谓;我们不能因为他们的信仰而攻击他们。”

最近,37岁的布蒂吉格因他宣称自己的同性婚姻使他“更接近上帝”而饱受保守派的批评。同时他毫不避讳告诉副总统迈克·彭斯和保守派基督徒,若对其“同性恋”观点有异议,可以去与上帝进行“争辩”。

据《今日美国》(USA Today)报道,上周日在华盛顿举行的LGBT胜利基金会(LGBT Victory Fund)年度早午餐会上,布蒂吉格发表讲话:“我和查斯顿(Chasten)的婚姻使我成为一个更优秀的人——是的,副总统先生,这让我更接近上帝。我希望全世界持有像麦克·彭斯(Mike Pence)一样观点的人都能理解这一点,如果你对我是谁抱有问题,则你的问题不出在我身上。先生,你是在与我的创造者争吵。”

然而,凯伦·彭斯坚持说,她不相信她的丈夫与布蒂吉格之间存在有任何隔阂,并暗示他可能只是为了政治利益而攻击副总统。她说:“有意思的是,我不认为副总统和他之间存在矛盾,但我认为皮特如此谈论副总统只能招致声名狼藉后果 ,这只能再次回归到宗教自由的问题上,我认为人们纷纷来到美国就是为了宗教自由,作为美国人,我们需要继续为此教育我们的孩子,并要为之坚持不懈地努力。”

在当天的早上,副总统的新闻秘书艾丽莎·法拉(Alyssa Farah)在其一条推特上说,上一次她的老板公开评论布蒂吉格是在2015年,当时布蒂吉格已“出柜”。法拉写道:“因有人问:上一次我们还记得彭斯提到皮特·布蒂吉格是在2015年,当时有消息称皮特已经出柜。彭斯当时对此回应说:‘我个人保持对布蒂吉格市长给予最高评价。我认为他是一个敬业的公务员和爱国者。’”

在对凯伦·彭斯的采访中,问及她是否觉得彭斯对布蒂吉格2015年的评论有问题。她说:“我只是说,‘皮特,难道你不是当时那样吗’,因为副总统当时只是如实这么说的,有什么问题吗?”

在当天的下午,布蒂吉格发了一条推特,似乎回应了凯伦的话,暗示彭斯当时的话是出于礼貌。他写到:“人们通常会当面对你客气,同时又会提出伤害到你和你家人的政策。对此你当然也可以客气并礼貌回应,但你不必忍受这种伤害。相反,你可以诚实而坚决地予以回击。因此,在公开场合上,我就这样做了。”

 

以上翻译自《基督邮报》

立场声明

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话 (021-6224 3972) ‬或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(ChTimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。