神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:前来近主(2019.3.11)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2019年03月11日 09:36

祈求,就给你们;寻找,就寻见。太7:7

小孩子在要东西的时候,不会羞羞答答。如果他们不会大胆地索要自己想要的东西,那就太不正常了。上帝这样要求我们:“坦然无惧地来到施恩宝座前,为要得怜恤,蒙恩惠,作随时的帮助。”(来4:16)上帝非常清楚我们一生对他的倚靠。也正因为如此,耶稣说:祈求,就给你们;寻找,就寻见。(太7:7)

今天,你有什么烦恼?是不是一些不愉快的事情让你心里很不舒服?你是不是充满焦虑和忧愁,不知道下一步是什么?听好了:作为因着耶稣相信上帝的人,你可以把一切交托给基督。他是爱你的,也是可以帮助你的。不要再背负自己的担子,而是来到施恩宝座前,把它放下。

(葛培理牧师灵修系列--智慧与信心之言/马宏志博士编译)

Come Boldly

Ask, and it will be given to you;

Seek, and you will find.

Matthew 7:7

Children are no bashful about asking for things. They would not be normal if they did not boldly make their needs known.

God has said to His children, “Let us. . . come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need” (Heb. 4:16). God is keenly aware that we are dependent upon Him for life’s necessities. It was for that reason that Jesus said, “Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock, and it will be opened to you” (Matt. 7:7).

What is troubling you today? Is your heart burdened because of some problem that threatens to overcome you? Are you filled with anxiety and worry, wondering what will happen next? Listen-as a child of God through faith in Christ, you can turn these over to Christ, knowing that He loves you and is able to help you. Don’t carry your burden any longer, but bring it “boldly to the throne of grace”-and leave it there.


原载自“葛培理布道团”官网gepeili.org与微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

中西交流史上汉学家卫匡国原来是位传教士:曾编辑西方首部中文语法书

图片资讯