神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:我的避难所(2019.3.10)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2019年03月10日 09:29

他是我的避难所,是我的山寨,是我的上帝,是我所倚靠的。诗91:2

避难所,是一个让我们可以脱离危险的地方。山寨,是一个用各种方法保护自己的地方。马丁路德曾经写过一首赞美诗:最坚强的山寨是我们的上帝;一个永远不会衰倒的地方;最大的帮助是我们的上帝;无论是在大水中,还是在瘟疫中。这是上帝大能和保护的多好的一个描述。

上帝保护和帮助了你和我吗?在我们遇到麻烦、陷入困境、接近诱惑的时候,我们可以相信并倚靠上帝吗?当然可以,一万个可以!这不需要证明了,因为他已经差遣了独生子耶稣,在十字架上为我们舍了。

(葛培理牧师灵修系列--智慧与信心之言/马宏志博士编译)

A Mighty Fortress

He is my refuge and my fortress;

My God, in Him I will trust.

Psalm 91:2

A refuge is a place safely out of harm’s way. A fortress is a fortified building that is virtually impenetrable by conventional means.

Martin Luther wrote a wonderful hymn that says “A mighty fortress is our God; a bulwark never failing. Our helper He amidst the flood; of mortal ill prevailing.”  What a statement about the magnificent power and protection of God!

Does God care for you and me? Can we turn to Him in trust and faith when troubles and temptations threaten to overwhelm us> Yes-a thousand times yes! What greater proof do we need than that He sent His Son, Jesus Christ to die in our place?

原载自“葛培理布道团”官网gepeili.org与微信公众号,本平台蒙允转载,不拥有版权。

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

耶稣是击败恐怖主义带来和平的答案丨有感于基督城枪击事件后新西兰人的感人回应

图片资讯