神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:上帝的灵(2019.3.5)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2019年03月05日 10:15

我要求父,父就另外赐给你们一位保惠师,叫他永远与你们同在。约14:16

耶稣基督在世上的时候,只有他的门徒和一小部分人见过他,与他相处过。如今,基督通过圣灵与每一个接受他为救主的人同在,并驻扎在基督徒的心里。保罗说:岂不知上帝的灵住在你们里头么?(林前3:16)圣灵和基督徒的同在不是一时的,而是一世的。只要他离开我们,我们就陷入麻烦。还好,他不会离开。圣灵赐给我们为耶稣基督工作的恩典和能力。他让我们远离试探。他在我们身上结出果子:仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制(加5:22-23)

圣灵将丰丰富富地赐给你一切。但是,你内心留给圣灵的空间有多少?

(葛培理牧师灵修系列--智慧与信心之言/马宏志博士编译)

The Spirit of God

I will pray the Father,

And He will give you another Helper,

That He may abide with you forever.

John 4:16

During His lifetime on earth, Christ’s presence could be experienced only by a small group of people at any given time. Now Christ dwells through the Spirit in the hearts of all who have received Him as Savior and Lord. The apostle Paul wrote, “Do you not know . . . that the Spirit of God dwells in you?” (1 Cor. 3:16)

The Holy Spirit is given to ever believer-not for a limited time but forever. If He left us for one moment, we would be in deep trouble. But He doesn’t!

 He is there to give you both the gifts and the power to work for Christ. He is there to give you strength in the moment of temptation. He is there to produce the fruit of “love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control” (Gal. 5:22-23).

You will never have more of the Holy Spirit than you do right now. But will He have more of you?


以上内容转自葛培理布道团全球华语网站gepeili.org

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

图片资讯