神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

第61届格莱美福音音乐奖项出炉 90后基督徒女歌手《祢说 》获最佳当代基督教音乐单曲

作者: 郑欣荣 来源:基督时报2019年02月21日 01:09

美国当地时间2019年2月10日,被誉为是音乐界“奥斯卡”的第61届格莱美颁奖典礼在洛杉矶斯台普斯中心举行,多项福音音乐奖项出炉。其中也包括2012年,为鼓励基督教流行音乐的发展,新增的当代最佳福音音乐表演/歌曲奖和最佳福音专辑奖。

今年格莱美在福音/当代基督教音乐上颁出五个奖项,分别是:
“最佳福音表演/单曲”(Best Gospel Performance/Song)
托瑞·凯利(Tori Kelly的《不再孤单(Never Alone)

最佳福音音乐专辑(Best Gospel Album)
托瑞·凯利(Tori Kelly的《隐藏之所》(
Hiding Place

“最佳当代基督教音乐表演/歌曲”(Best Contemporary Christian Music Performance/Song)
劳伦·戴格尔(Lauren Daigle的《说》(You Say

“最佳当代基督教音乐专辑”(Best Contemporary Christian Music Album)
劳伦·戴格尔(Lauren Daigle)的《孩子,仰望!》(Look Up Child

“最佳传统灵乐专辑”(Best Roots Gospel Album)
杰森·克拉布(Jason Crabb的《出乎意料》(Unexpected

其中,出生于1991年的新一代歌手劳伦·戴格尔(Lauren Daigle)因获得了“最佳当代基督教音乐表演/歌曲”和“最佳当代基督教音乐专辑”而备受瞩目。她的嗓音嗓音低沉浑厚,充满磁性,因此被誉为是基督徒版的“阿黛尔”。

去年7月,她提出了福音歌曲
《You Say(说)》,曾荣登美区iTunes音乐下载总榜登顶。  到目前为止,《祢说》已在YouTube视频平台播放量总计超过了7600万。  


You Say 
  
(中英文歌词,王新毅翻译)

I keep fighting voices in my mind that say I'm not enough
我总是不断地和我想法里说我不行的声音争战

Every single lie that tells me I will never measure up
每一个谎言都告诉我,我永远达不到标准

Am I more than just the sum of every high and every low?
难道只是这些或高或低的评价决定了我是谁?

Remind me once again just who I am because I need to know
再次提醒我——我是谁,因为我需要知道

You say I am loved when I can't feel a thing
当我感觉麻木时,祢说我是被爱的

You say I am strong when I think I am weak
当我认为我是软弱时,祢说我是刚强的

And You say I am held when I am falling short
当我就要跌倒时,祢还说祢会抓住我

And when I don't belong, oh You say that I am Yours
当我毫无归属时,祢还说我是属于你的

And I believe, oh I believe
我相信,哦,我相信

The only thing that matters now is everything You think of me
如今唯一重要的就是祢是怎么看待关于我的一切的

In You I find my worth, in You I find my identity, o-ooh
在祢身上,我找到了我的价值,在祢身上,我也找到了我的身份,哦

You say I am loved when I can't feel a thing
当我感觉麻木时,祢说我是被爱的

You say I am strong when I think I am weak
当我认为我是软弱时,祢说我是刚强的

And You say I am held when I am falling short
当我就要跌倒时,祢还说祢会抓住我

And when I don't belong, oh You say that I am Yours
当我毫无归属时,祢还说我是属于你的

And I believe, oh I believe
我相信,哦,我相信

What You say of me
祢说的关于的这些

Taking all I have and now I'm laying it at Your feet
现在,我把我所有的一切,全然放在祢的脚前求你悦纳

You have every failure God, You have every victory, o-ooh
上帝啊,祢接纳我的每一个失败,也接纳我的每一个胜利,哦

You say I am loved when I can't feel a thing
当我感觉麻木时,祢说我是被爱的

You say I am strong when I think I am weak
当我认为我是软弱时,祢说我是刚强的

And You say I am held when I am falling short
当我就要跌倒时,祢还说祢会抓住我

And when I don't belong, oh You say that I am Yours
当我毫无归属时,祢还说我是属于你的

And I believe, oh I believe
我相信,哦,我相信

What You say of me
祢说的关于的这些

I believe
我相信 







版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

图片资讯