神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:与神同行(2019.1.16)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2019年01月16日 09:48

在你面前有满足的喜乐。诗16:11

你有没有见过一对年轻人在谈情说爱的时候,并不用言语?也许你自己就有这样的经验。每一个眼神,每一个触摸,每一个微小,都表达了他们的情感。对恋爱中的人来言,只要心上人在身边,就有很大的满足。

同样,只要有上帝的同在,我们就有极大的喜乐。每当我们聆听他的话语,向他祷告,我们就有满足的喜乐;或者我们只要默想他的良善,欣赏他的创造,我们也会有的喜乐;我们还会因为一个小生命的出生,或者任何一个惊喜,向上帝献上感恩。 圣经说:你们要休息,要知道我是上帝(诗46:10)。

有一天,我们将与上帝永远同在。圣经说,上帝要亲自与他们同在(启21:3)。那是多么大的喜乐!现在我们也可以有这样的喜乐,因为他每时每刻都伴随着你,只要你心里有他。 

Enjoying God’s Presence

In your presence is fullness of joy.

Psalm 16:11

Have you ever watched a young couple communicate their love for each other without even saying a word? Maybe you have experiences it yourself. Every glance, every touch, every smile conveys love. People deeply in love find absolute bliss simply being in each other’s presence.

In the same way, simply being in the presence of God brings us great joy. It happens as we listen to Him speak in His word; it happens as we pray. But it also happens as we simply enjoy His presence-meditating on his goodness, delighting in the beauty of His creation, rejoicing in the life of a new baby or the surprise of an unexpected blessing. The Bible says,” Be still and know that I am God” (Ps. 46:10).

Someday we will be in His presence forever; the Bible says “God Himself will be with them” (Rev. 21:3) What a joy that will be! But in the meantime, delight in the His presence right now, for He is with you every hour of the day.

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

图片资讯