神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

双语灵修丨葛培理布道团:基督医治(2019.1.15)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2019年01月15日 10:49

若有人在基督里,他就是新造的人,旧事已过,都变成新的了。林后 5:17

如果我们能够找到一种药,可以彻底医治人类的软弱和失败,那该多好!人类无休止的冲突、不满、不快。如果能够找到治疗人类心灵疾病的药方,世界将彻底改变!

好消息是,这个药方已经找到了!上帝亲自预备了这个药方—耶稣基督。因着耶稣,我们的罪得到赦免。因着圣灵,我们的生命得到改变和更新。罪、迷茫、幻想,可以被义、喜乐、盼望替代。我们的灵魂可以得到平安,这个平安不是依靠外面的世界。真正的药方两千年前因着耶稣的死亡和复活已经实现。

耶稣是否每天在你的生命里面作工?在改变你,让你与他更效仿?

Christ Provides the Cure

If anyone is in Christ, he is a new creation.

2 Corinthians 5:17

Wouldn’t it be wonderful if we could find a medicine that would absolutely cure human nature’s weakness and failures? Conflict, discontent, and unhappiness plague people everywhere. But suppose a cure could be found for humanity’s ills. It would cause a world-wide stampede!

The most thrilling news in the world is that there is a cure! God has provided the medicine- and that “medicine” is Christ. Through Him our sins can be forgiven, and by His Holy Spirit within us our lives can be changed and renewed.

Sin, confusion, and disillusionment can be replaced by righteousness, joy and hope. Our souls can know peace, a peace that is not dependent on outward circumstances. This cure was provided two thousand years ago by Jesus Christ’s death and resurrection for us. Is He working daily in your life, changing you and making you more like him?

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

图片资讯