2024年03月30日
微信

给焦虑灵魂的完美平安

作者: 翻译:宋帆 | 来源:基督时报 | 2018年08月23日 09:49 |
播放

约翰福音14章27节:“我留下平安给你们、我将我的平安赐给你们.我所赐的、不像世人所赐的.你们心里不要忧愁、也不要胆怯。”在他生命的最后时刻,耶稣仍正在帮助你们摆脱焦虑。“你们心里不要忧愁”。他所考虑的平安本应该是包括全球、各国的、各种政治体制下的、各族群内或跨族群平安的全集。然而,那些并不是他最后时刻最优先考虑的事,而我之所以知道那些都不是,是因为他亲口所说的话:“我留下平安给你们、我将我的平安赐给你们。我所赐的、不像世人所赐的。你们心里不要忧愁。”

这就是他当时的想法。当然,这是大有果效的。这是新世界秩序的源泉,但在他看来只是:“你看起来很忧愁。你的脸看起来很不好。因我爱你,我不喜欢你忧愁的样子。我不想让你继续那样。”就这么简单,又是何等珍贵。这是神关乎你我个人的,没错。他在说,“心啊-你们心里不要忧愁。这不是你要接下的球,你们心里不要忧愁。也不要害怕。我希望你无所畏惧,彼得。我希望你成为磐石。”

不像世人所赐的(平安)。”世人(世界)怎能给予我平安呢?它确实也能给予一些平安。世界通过退休账户给予你平安。世界通过健康保险保障你的平安。世界通过防空洞来提供你平安。世界在社会安全网络中给予你平安。世界通过警察给予你平安。世界以无数的方式给予大家平安,我对此很感激,我很高兴它们的存在。但耶稣的意思却是,“我所给予的平安不是这样,这不是我正在做的事。”我们忍不住问:“你是什么意思,耶稣,你不是这样做的?”

然后耶稣会回答说:“我并没有给你那种当警察离开后就随之而去的平安。我也没有给你那种当你离开自己家乡去不发达地区就不会再有的平安。这不是我所希望的。”我怎么理解他所意味着属世界的平安(译者注:世人所赐的平安)是基于环境的?举个例子,你获得的健康保险,你获得的一笔不错的退休金,你住在良好的社区里,你关好了门上好了锁,于是乎你感觉到了一些平安,这就是世界(环境)给你的。

“那不是我给你的(平安)。我给你的不是世界所给予的。我给你带来平安,是当门锁打开的时候、警察离开的时候、暴徒出现的时候、你的十字架被竖起来的时候,你还能继续拥有的平安。”我推测他心里必是这样想的,因为在约翰福音16章33节,他说了一样的话,只有他明确宣告:“我将这些事告诉你们、是要叫你们在我里面有平安。在世上你们有苦难.但你们可以放心、我已经胜了世界。”

耶稣所给予的平安并非基于环境。而是在恶劣的环境中,在灾难中、在没有健康保险时、在警察体系崩溃后,甚至在社会崩溃的时候,仍然不能被夺去的平安。即使在这一切的事情面前,我们任然拥有的平安,这种平安超越了所有人类所能理解的范畴。保罗在腓立比书4章7节中是如何称呼它的呢?(译者补充:“神所赐出人意外的平安、必在基督耶稣里、保守你们的心怀意念。”)那是什么意思?他的话意味着人类无法自己抓住那种平安,也无法自我实现那种平安。它只能是神所赐给我们的。

基督耶稣是否给过我们任何线索?是的,他给了的。他称之为“我所赐的平安。”“我留下平安给你们、我将我的平安赐给你们”而他所说的“把我的喜乐赐给你们”意思是说,“我爱父。我因在父中而喜乐。父也爱我。来吧,拥有我们的爱,我们的快乐。我与父所赐的平安是无与伦比的”。耶稣的意思是,“我所赐的平安在宇宙中是无与伦比的。你想要得到一些我所赐的平安吗?来吧。”

那你怎样才能进入这样的平安呢?你怎样才能进入耶稣所享受的、与父同在的平安呢?答案是,父与子之间没有罪的拦阻。儿子仰望父亲的时候,他看到到的是无限的至善与正义。父神看着儿子的时候,看到的是无限至善与正义的反映。他们彼此之间的爱没有止境。他们所看到的都是让他们喜悦的。

你如何进入这样的平安?因为他曾表示过,“让我们走吧。我明天要去被钉十字架,我打算以之换来你的救赎。我要满足父亲对你所有不义的愤怒,我要让公义完全,以至于你可以在我里面得安息,相信我,你现在不仅会有我的平安,而且还有我从我父那里而来的平安。我正在为你带来一种新的体验,借着圣灵在你心中的引导,那父与子之间存在的平安必倾注在你身上。是的,我要把它倾注到你的生活中,所以现在你将拥有我的信仰、我的喜悦与平安。”我们有一位何等伟大的救主,给我们何等伟大的救恩啊!

现在,你可以接受耶稣的信仰。耶稣对他的父有完全的信心,借着他在十字架上的工作,撒但旦被打败,而他所有的救赎工作都将完成。他在邀请你:“我把这些事让你知道,让你能信我,”并获得他的喜悦,那通过忍受十字架向世界所展示的最充分展现的喜乐,“我非常爱父。我以能如此完全的与父在一起为乐。”

你可以进入这个无限的平安喜乐中,仿佛不断喷发的维苏威火山一样,置身于圣子与圣父之间的岩浆喷涌般的爱当中。来吧。领受这份馈赠。在这片爱海洋中度过余生。如果这对你来说听起来不同寻常 ----- 假如你从来没有听过任何人谈起过神邀请你进入圣子的爱、圣父的爱、以及他们之间的爱与平安的话-----不用在意,你会在未来三十中会喜悦地不断发现那种平安喜乐(译者补充:作者从事布道事工30年)。那种平安喜乐深不可测,值得你花一生去拥有。

不要从这里转身离去,说:“哦,那担子很重。他们在伯利恒(学院)干重活。”我们没有干重活。我们遨游其中。我们只是在奥秘中时而嬉戏,时而探索谈论。相对神而言,没有任何人能无所不知。

得到他的平安吧。“我将我的平安赐给你们.我所赐的、不像世人所赐的。”你们心里不要忧愁、也不要胆怯。相信他。


本文原载于“desiring god”网站。本平台不拥有版权,点击这里查看英文原文。

翻译:宋帆

编辑:S.I.

立场声明

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话 (021-6224 3972) ‬或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(ChTimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。