神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16).

维持婚姻的不是爱,但是维持爱情的是婚姻

作者: 翻译:May 来源:基督时报2018年07月13日 09:03

最近,我是从德国著名的传教士、神学家潘霍华那里引用了这句有关婚姻的绝句,他因试图推翻希特勒而被纳粹处决。生活在一个兵荒马乱战争岁月中的他是一个严谨的人,因此显得尤为悲壮和弥足珍贵:

婚姻不仅仅是你们对彼此的爱。它是一种更高的尊严和力量,因为这是上帝的圣洁的仪式…

处于爱恋中的你只看到自己幸福的天堂,但在婚姻中,你被置于对世界和人类负责的岗位上。你的爱属于你自己的私人情感,但婚姻意味着更多而不仅仅是属于私人的东西—这是一种身份,一种场合…在人们众目睽睽和上帝见证下,把你们结合在一起…

维持婚姻的不是你们彼此之间的爱,而是从现在开始,婚姻维系着你们彼此的爱。是上帝使你们的婚姻变成不可分离。“所以神配合的,人不可分开。”(马太福音19:6)。上帝通过婚姻中把你们结合在一起,这是祂的行为,而不是你们的行为。

摆脱任何忧虑才是爱本身应有的一种特征,你现在可以自信满满地向对方保证说:“从此我们再也不会分开;因为上帝的旨意是我们相互属于彼此,直到生命尽头。”

原文刊登在justinhuffman.org,基督时报蒙允编译,原文链接可按此
翻译:May
编辑:S.I.

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

头条新闻

历史钩沉| 20世纪30年代山东的基督教复兴

图片资讯