2023年02月06日
微信

日本作家加藤嘉一评《血战钢锯岭》:学习道斯 向对方身上的伤口温柔地伸出手

作者: 姚颂恕 | 来源:基督时报 2017年01月19日 08:57 |
加藤嘉一资料图片(图:加藤嘉一的微博) 加藤嘉一资料图片(图:加藤嘉一的微博)

“无论是本土人还是冲绳人,在坚持自己的信念和原则的同时,谦虚而温柔地向对方靠近,伸出手,抱着慈悲的心态主动理解对方的心境,就像戴斯蒙·道斯在……Hacksaw Ridge的洞里遇到眼前的日本士兵时,向对方身上的伤口温柔地伸出手。只有如此,历史的悲痛才有可能逐步化解,民族之间的和解才会迎来一点萌芽。”

日前,《南方周末》邀请观看了电影《血战钢锯岭》的日本作家加藤嘉一,发表他从这部电影当中所得到的启示与共鸣,并发表了加藤所写《日本人看<血战钢锯岭>》一文。加藤在该文章说了上边那一段话。战争与和平,这是人类永恒不变的话题之一,加藤生在日本,学在中国,后又去往欧美,用中文写成了这篇文章,讲述了电影之外的、如今的冲绳岛的不为人知的故事。

他在文章中谈到两个问题。第一个,是因为战争而遗留下来的日本与美国或日本与中国的问题。冲绳是美国与日本交战的唯一一处日本战场,但是目前为止,《血战钢锯岭》还未在日本上映,也未公布上映时间,事实上,“有一群人当遇到日本作为敌人阵营出现的作品,动不动就反应说‘这是反日的电影,所以不看,这是不好的作品’。但这样‘日本人加油’、‘日本万岁’等思维应该局限于奥运会等时候,这回,应该静静地观看。”

第二个问题,是日本本岛与冲绳之间的问题。加藤说:“冲绳的历史是惨痛的。1870年代琉球王国突然被日本国“吞并”;二战期间成为了日本领土内唯一的战场;二战结束后又被归入受美国管辖的“异国”;到了1972年“归还”于日本,直到今日。冲绳人的意志在哪里?冲绳人的自尊在哪里?冲绳人的历史在哪里?究竟谁来决定冲绳人的命运?”

重要的是第二个问题,当日本本岛人将冲绳所面临的问题当作“日本问题”对待的时候,冲绳人说:这儿不是日本。加藤说:“围绕所谓历史问题,我越来越感觉到,别说日本人和中国人之间,连日本人自己在内实现相互理解和信任都很困难,而且越来越困难。”“不少冲绳人怨恨日本人,连自己是一个日本国民的事实都不愿意承认,坚决地且日益认为自己是琉球人。”他说,“冲绳战”远未结束。

因此,道斯所体现的和解的品格是如此的宝贵。“作为一个日本人,我认为,无论是本土人还是冲绳人,在坚持自己的信念和原则的同时,谦虚而温柔地向对方靠近,伸出手,抱着慈悲的心态主动理解对方的心境,就像戴斯蒙·道斯在二战期间抵达的冲绳,Hacksaw Ridge的洞里遇到眼前的日本士兵时,向对方身上的伤口温柔地伸出手。只有如此,历史的悲痛才有可能逐步化解,民族之间的和解才会迎来一点萌芽。”

立场声明

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。