2024年04月18日
微信

中国基督教两会启动双版和合本在线圣经

作者: 姚颂恕 | 来源:基督时报 | 2017年01月14日 14:12 |
播放

日前,中国基督教两会启动了《和合本》2010(《和合本修订版》)和《新标点和合本》在线圣经

本次推出的版本为中英文电子圣经1.0,有繁、简、英三种语言。在线圣经网页主体是两个版本的和合本圣经的对照阅读框,左侧还有《天风》杂志的阅读超链接(功能未实现)。主要功能除了在线阅读之外,还有主题经文、在线收听、关键字搜索等。

《新标点和合本》圣经的出现是由于和合本是20世纪初所用的圣经标点和编排方式都是当时的型态,有别于现今的语文文法。因此,联合圣经公会于1988年修订和合本的字眼、段落和标点出版了《新标点和合本》。

而《和合本》2010(《和合本修订版》)把艰涩难懂的句子,改为现代通顺流畅的语句,以尽量少改,保留圣经《和合本》的风格等修订原则,根据圣经古抄本的重大发现作出修订。修订时间长达27年,先后有30多位圣经学者参与。2010年9月27日,香港圣经公会举行了圣经《和合本修订版》感恩奉献礼。

立场声明

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话 (021-6224 3972) ‬或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(ChTimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。