神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16)

【双语灵修】葛培理:要做到真正的改变并不难,只要你每天活在耶稣的光照里(2017-2-17)

作者: 葛培理 来源:基督时报蒙允转载2017年02月17日 09:36

——葛培理每日灵修:聚沙成塔

读经

“这福音传到你们那里,也传到普天之下,并且结果,增长,如同在你们中间,自从你们听见福音,真知道上帝恩惠的日子一样。”

歌罗西书 1:6

This same Good News that came to you is going out all over the world. It is bearing fruit everywhere by changing lives, just as it changed your lives from the day you first heard and

understood the truth about God’s wonderful grace.

CO LO S S I A N S 1 : 6

默想

你不一定能够经常很清楚地看到你对周围的人的影响力。很多小事,你为主耶稣所做的,不会让你出名,甚至根本没有人会留意,但是,实际上却成就了一些伟大的目标,超越你的想象。在这个世界上,要做到真正的改变并不难,只要你每天活在耶稣的光照里。你的正直,你的喜乐,你的平和,你的言语,你的爱心和行为,都会见证主的真理和生命,从而影响你身边的人。

奇妙的是,你不是孤单一人。全世界无数的弟兄姊妹都在活出基督。每一个人的小行动,在耶稣里聚成一个大运动。一点一滴,积少成多,人人付出,在救主耶稣更新世界的使命里,你与他同工了。

You can’t always see the impact you are having on those around you. The little things you do for Jesus that don’t make you famous, and that seem to go unnoticed, may actually be a catalyst for something greater than you could ever imagine. Making a difference in this world sometimes means simply living every day in the creative light of Jesus. By doing this, people begin to be changed by the authentic truth and life that is evident in your integrity, in your joy, in your peace, in your words, and in your acts of kindness. 

And here’s a cool thing: While you are living out your faith in Jesus, there are millions of others who are also living out theirs. Millions of little actions become a gigantic world-changing movement. You are a part of something huge—the good news of Jesus transforming this world, one by one, little by little, person by person.

祷告

主耶稣啊,求你让我在生命中一直能够持之以恒,做一些力所能及的小事,假以时日,能够靠着你影响和改变别人。阿们。

Jesus, let me be consistent in the little things of my life so that over time it will have a huge impact on others. Amen.

行动

发个微信,打个电话,或者见个面,把上帝对你的见证,分享给一个人。

Through either a message, a phone call, or a visit, share with someone a simple thing that God is doing in your life.

以上内容转自葛培理布道团全球华语网站gepeili.org

如有共鸣和感动,欢迎赞赏支持,激励更多原创!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

图片资讯