神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16)

诺贝尔文学奖获得者鲍勃·迪伦和他创作的歌曲《敲开天堂的大门》背后的故事

自由撰稿人 自由撰稿人 作者: 言雨 来源:基督时报2016年10月17日 11:08

北京时间1013日晚7点,美国最具影响力的摇滚乐、民谣歌手、诗人鲍勃、迪伦荣获今年的诺贝尔文学奖,消息传出,令无数喜欢他歌曲的人欢呼。

鲍勃·迪伦早在1960年代是亚文化梦想的代言人,他以他迷人的歌声和离经叛道的行为赢得大批的歌迷,塑造了当时代的美国文化。年轻的迪伦,也曾陷入滥用药物的迷雾中。1970年代成为基督徒,此后在他的创作中,都体现出其基督教的风格和异象。

其中有一首《Knock' on Heaven's Door敲开天堂的大门》选自鲍勃·迪伦在1974年发行的双唱片专辑《Before the Flood,不仅是鲍勃·迪伦上个世纪70年代最为经典的作品之一,也是迄今以来被翻唱最多的作品之一。

歌名是出自旧约圣经的列王篇:以色列众人听见耶罗波安回来了,就打发人去请他到会众面前,立他作以色列人的王。除了犹大支派以外,没有顺从大卫家的。

罗波安来到耶路撒冷,招聚犹大全家和便雅悯支派的人共十八万,都是挑选的战士,要与以色列家争战,好将国夺回,再归所罗门的儿子罗波安……

耶和华如此说,你们不可上去与你们的弟兄以色列人争战,各归各家去吧。因为这事出于我。众人就听从耶和华的话,遵着耶和华的命回去了……

耶和华说,你的仇敌若饿了,就给他吃;若渴了,就给他喝。因为你这样行,就是把炭火堆在你的头上,你不可为恶所胜,反要以善胜恶……

你不可无敌杀戮,即使你的剑也敲不开天堂之门。

这首歌是1973年上映的美国电影《比利小子》中的插曲,鲍勃·迪伦不仅亲自出演,还为该片倾力演唱,虽然歌曲的主题通常被人们误认为和反战有关,但实际表达的寓意还是在于忏悔。

影片的男主角叫Pat Garrett,因为村官的许诺,他告发自己的好友盗侠Billy t ,并用将Billy杀死的代价,如愿以偿当上了警长,但最终他还是无法摆脱其良心的自我谴责与深深忏悔,只有渴望从上帝那里才能得到内心的平静与安宁。

无独有偶,在圣经中也有一个犹大的人,他曾经是耶稣十二门徒中的一员,仅仅为了区区30两银子,就把主给出卖,而自己最后也落到一个不好的结局和下场,以致身子扑倒,肚腹崩裂,肠子都流出来,丢弃银钱,上吊自杀。(使徒行传1:13——18

但是耶稣,他虽然很清楚地知道犹大的阴谋与罪行,却为了遵行天父的计划与旨意,他选择了用顺服、宽恕和爱并行,在临死前的那一夜,他还为他的十二个门徒洗脚,设立了圣餐,还做了自己将要遇害时和还会再来时的预言,希望以此可以帮助到犹大,使犹大刚硬的心能够回转过来。可令人惋惜的是,当犹大看见自己的罪行被耶稣当众揭穿,原形毕露,他就羞羞愧愧地从圣餐的宴席上退了出去,以致于后来备受良心的谴责和内疚不能自拔,在耶路撒冷的城郊选择自缢身亡。

多少年以来,犹大卖主求荣的故事在弟兄姊妹当中流传至今,被人唾弃不耻,而《比利小子》这部电影中的某些情节就是根据犹大的形象来改编,鲍勃·迪伦为影片创作的这首歌曲《敲响天堂的大门》,就是采用第一人称的手法,叙述了男主角Pat的自我谴责和悔恨,不仅传神地再现一段经典的历史,更是一首优秀的心理分析长诗。

这首歌也是我所非常喜欢的曲调和风格。鲍勃·迪伦在写歌词时,只用寥寥几句话,就道尽了Pat Garret内心的悔恨、痛苦、绝望和忧伤,将它表现得细腻入微,淋漓尽致,无不令人潸然泪下,感慨万千。

而在2004年,《敲响天堂的大门》在Billboard Hot 100单曲榜上名列第十二。同年,音乐产业和新闻界的代表投票选这首歌名列滚石杂志史上最佳500歌曲的第190名。

至今,这首歌,它被无数巨星翻唱,如枪花和艾薇尔,周华健、罗琦,使它成为经久不衰的传世绝唱。

最后,让我们一起来欣赏鲍勃·迪伦创作的这首歌曲《敲响天堂的大门》,歌词内容如下:

妈妈,帮我摘掉这枚徽章。

我不再需要佩戴它了。

天色越来越暗,一切都变得模糊不清。

 

感觉我是在敲天国之门,

敲啊,敲天堂的大门!

敲啊,敲天堂的大门!

敲啊,敲天堂的大门!

 

妈妈啊,把我的枪埋到地下。

我不能再射杀他们了。

那巨大的黑云压下来,

我一定是在敲天国的门了!

 

敲啊,敲天堂的大门!

敲啊,敲天堂的大门!

敲啊,敲天堂的大门!

敲啊,敲天堂的大门!

 

妈妈,替我擦去眼泪吧,

我的泪眼模糊一片。

就这么的一次,我好想看日出。

感觉我像在叩敲天国的门。

 

敲啊敲,叩敲天国的门。

就像从前无数次一样。

 

来替我抹去这些眼泪吧,

我不会再流浪了。

太阳在西方天边落下,

我感觉我像在叩敲天国的门。

 

敲啊敲,叩敲天国的门,

就像从前无数次一样。

    

妈妈,替我抹去脸上的血,

它着我,我看不清楚。

我要找人倾诉,找个新的藏身处,

我感觉我在叩敲天国的门。

 

敲啊敲,叩敲天国的门,

就像从前无数次一样。

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

图片资讯