2024年03月29日
微信

【译稿】从巴黎穆斯林警官遇害看:宗教信仰和极端主义要分离

作者: 义工 穆马可 翻译 | 来源:基督时报 | 2015年01月16日 09:02 |
播放

全世界的人坚定的站在法国《查理周刊》枪击案的受害者一方,并高举标语“我是查理”。现在另一个新的标语“我是穆斯林”正在引起越来越多的支持,为纪念在枪击案中献身的警官。

艾哈迈德·梅哈拜特,42岁,曾在《查理周刊》附近执勤,正好在匪徒准备撤退之时,他看到一辆被持枪匪徒使用的黑色的雪铁龙汽车。

通过现在已经被从互联网移除的监控摄像,展示到两个持枪男子从车里出来,一个男子射击在空地的警官。当梅哈拜特倒地的时候,他举起一只胳膊,也许是在求救。在警官被补枪前,枪击者和警官之间有一段大致相近的距离。

《查理周刊》的讽刺风格并不能让多数人感觉合适,然而他们的捍卫言论自由的风格已经让这个国家联合起来为此事哀哭。

当知道梅哈拜特是一个穆斯林的时候,这样的消息传播开来,一个网路上的男子如此发声:“我不是查理,我是死去的警官艾哈迈德。查理嘲弄了我的信仰和文化,我如此行誓死坚守我的权利。”这句话被推特传播多达19000次。

其他人支持这样的发声,用法国大文豪伏尔泰的名言:“我不同意你说的,但我誓死捍卫你说话的权利。”

关于这个引起了全球的悼念和支持的被袭警官,很少的个人信息被披露出来。一些报道只是轻描了他的一些个人信息,他已经结婚有两个孩子,有些报道却说他没有结婚。

这里也有一些不同的报道,他是否是一个职场的穆斯林信徒。从《纽约时报》披露的信息我们得知他的父母从北非移民到这里。《每日邮报》报道,他的家人愿在法国北部一个大的穆斯林公墓为他下葬。

阿齐兹.梅兹,在埃及义卖市场工作,总会在周末遇到这个警官。他告诉《每日邮报》,梅哈拜特是一个很直爽,谦卑,非常善良的人,他很受人尊敬...每个人都喜欢他。

梅兹接着说,枪击者没有在意警官的宗教信仰。“是不是穆斯林,他们只是看到他穿着警服就杀了他。”他说,“他穿着警服,就代表着法国的守卫者,他们不会看他的信仰。”

尽管对此警官知之甚少,大众对这一发声“我是艾哈迈德”的认同性已经区别了军事极端主义和信仰;在极端主义者认为他们发动袭击是在为穆斯林复仇,而在法国大多数的穆斯林教徒谴责这次袭击。

本文由义工翻译 阅读原文请点击此处

立场声明

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话 (021-6224 3972) ‬或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(ChTimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。