神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16)

【译稿】14个尴尬的约会故事 让你的生活变得更好

作者: 义工 月儿 翻译 来源:基督时报2015年01月07日 08:47

基督徒约会可能是冒险的。尽管是好心朋友介绍,当你鼓起勇气邀这个教堂新来的女孩出去喝杯咖啡,或在网上遇到的某个人,坦率地说,它通常是有点像一个雷区。

但是考虑到你可以通过一些事情,如果你能想象当你以后讲述这些故事的时候你的朋友会觉得多么有趣,这也是尴尬时刻的一个宝库。

考虑到这一点,我们已经收集了一些自己和一些读者的故事。所以,如果曾经当你的约会对象抓住你的手腕并说:“我们先祷告好么?” 是的,它发生了,记得这是有力量的团结。

1.“有一次我没有完全意识到我是在约会,直到我被告知他曾经想到他未来的妻子会是什么样子的。”

2.“当我正从他的车里出来的时候,我无意中说‘不再见你’,眨着眼睛看他,然后我的头撞在了车门上。”

3.“一个约会对象花费整个约会时间来告诉我他的先天疾病,以及他的家人。我认为我同情这些健康的问题,我们都会有一些,但他是像坐在医疗研讨会上。最后,所有我能想到的是:‘伙计,没办法,我不能与你混合我的DNA。’”【充满希望的女孩】

4.“网上约会后,当我们出发去相反的方向时,他大叫道:‘你比照片好看!’一丝善意,但他有必要告诉所有拥挤在河边的人们,我们刚刚在相亲吗?”【充满希望的女孩】

5.“我被问了关于动漫展的事件(我非常不喜欢漫画)。之后那个男孩竟然自己制作了一个有非常显著胸围的我的动漫形象!”

6.“我在和一个拥有非常响亮声音的人喝咖啡。在星巴克的中间,他宣布:‘在欧洲我们必须小心!因为它被穆斯林接管了’。这是一个重要的提醒,我期望可以在别的任何地方,但是此刻我是在这里!”

7.“一个和我约会的人曾经告诉我,他喜欢我的鞋子。然后他竟然说他曾经给前女友买了一双类似的鞋作为礼物,后来发现被遗弃在大街上。如果有一个关于这个问题的社会传统性的回答,我想知道它是什么。”

8.“一个我已经在网上聊了几次并决定见面的男孩。我们约好去伦敦南岸散步,然后去博物馆,大约一个小时前他打电话给我说他要迟到,因为他不得不去诊所(为什么,为什么告诉我那些?),但仍想见面。然后我们终于见到了,他说他的医生说他不能走得很远,他也不能坐下。我们就有了这个糟糕的约会,我发现他的屁股有些不对劲,忍不住内心会揣测那会是什么。我们再也没见过彼此。”

9.“我有一次和一个男孩约会,我们坐在一家酒吧花园里的野餐长凳上。约20分钟后,没话可说了,出于一些未知的原因,我建议往后靠在板凳上能看多远。他同意了,由于仰身太厉害他从椅子上翻过去,跌倒在人头攒动的酒吧门前。”

10.“一个我只约会很短时间的女孩,在喝咖啡的时候宣布,我们不应该整整一个月只是谈话,关于我们的关系我们应该‘明白上帝的心意’,然后我们并没有明白它。”

11.“尽管在我们的约会过程中,我对他他所有的种族主义和性别歧视的评论感到明显的沮丧,在晚上结束的时候他还厚着脸皮要亲吻。我礼貌地吻了他的脸颊,但他第三遍扑来,嘀咕:‘我想要一个完美的亲吻。’我不会和一个我几乎不了解的人接吻的,即便他有疯狂的吸引力,当然不是这个可怕的偏执狂,一个臭培训平台,周围都是拥挤的人与被风刮起来的垃圾。所以,我用我的羊毛帽子拍了他。”【充满希望的女孩】

12.“我曾经在一个教堂的诗班服侍,开始和一个我没有见过的人说话。我有一对酒红色的眼镜,当时真的在傻笑。那时,另一位朋友走了过来,奇怪地看着我,认真地对那个男士说:‘什么时候你再婚?’多么尴尬的事啊。”

13.一个朋友给我介绍一个对象,她深信那将是我完美的伴侣。她说了如此多,以至于我认为我们都不会再有新的进展。(人怎能辜负了宣传?)。但至少这将是一个美好的夜晚。

我动心了并见了她,我立刻肯定知道,我完全没有满足这个女孩想要的。所有我能说的是,她并不粗鲁,但晚上的一切让我觉得我是在面试一份没有希望得到的工作。一个半小时的时间(我真的以为大约有3个小时)我扮演狗和小马的演出,试图得到某种回应,最终却一无所获。一方面,它足够公平来满足某个人并认为‘不行’,但是来吧,至少是玩了个游戏。

14.我最近结束了一段较长时间的恋爱后单身了,一个朋友想给我介绍对象。建议这个女孩和我去参加同一个基督教的节日,所以我给她发短信看她是否想见面,但事实证明,我误会了,她只是就住在附近。我说我真的不了解那个地方,但我知道大特易购在哪里,在那个超市附近的某个地方,我们能见面吗?她回答并且说特易购那里就可以。

回想起来,我想在一家超市中你能掌控最好的是一种饮料那么你注定要出局,在那么长的一段恋爱后我显然生疏了,因此我就去了。大约在我们窘况尴尬,喝咖啡到一半的时候,我有一个可怕的顿悟:‘噢,我的天哪,难道这就是约会真正的样子?’这就像Plup 唱的一首歌,“我带她到一家超市,我不知道为什么,但我不得不在某个地方来开始”。对于我们来说,我们是在那里开始,也是在那里结束。

本文由义工翻译 原文作者凯里洛奇 阅读原文请点击此处

如有共鸣和感动,欢迎赞赏支持,激励更多原创!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

图片资讯